ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 353 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm skimmed-milk chocolate mléčná čokoláda odstředěným mlékem Magermilchschokolade e skimmed-milk chocolate mléčná čokoláda odstředěným mlékem Magermilchschokolade e skin contact styk kůží Hautkontakt r skin contact styk kůží Hautkontakt r skin corrosion poleptání kůže hautätzende Wirkung e skin corrosion poleptání kůže hautätzende Wirkung e skin corrosive látka leptavými účinky kůži hautätzender Stoff r skin corrosive látka leptavými účinky kůži hautätzender Stoff r skin corrosivity leptavé účinky kůži hautätzende Wirkung e skin corrosivity leptavé účinky kůži hautätzende Wirkung e skin irritant dráždivý pro kůži reizend für die Haut skin irritant dráždivý pro kůži reizend für die Haut skin irritation kožní dráždivost Reizung der Haut e skin irritation kožní dráždivost Reizung der Haut e skin irritation kožní dráždivost Hautreizung e skin irritation kožní dráždivost Hautreizung e skin sensitisation senzibilizace kůže Sensibilisierung der Haut e skin sensitisation senzibilizace kůže Sensibilisierung der Haut e skin-lightener zesvětlovač kůže Hautbleichmittel s skin-whitening product prostředek pro zesvětlení kůže Hautbleichmittel s slab track kolej pevnou jízdní dráhou Gleis auf fester Fahrbahn s slack wax parafinový gač Paraffingatsch s slam lock zámek zavíraný přibouchnutím Schnappschloss s slaughter hall porážková hala Schlachthalle e sliding door posuvné dveře Schiebetür e slightly soluble těžce rozpustný schwer löslich slip-resistant surface protiskluzový povrch rutschhemmende Oberfläche e slip-resistant surface protiskluzový povrch rutschhemmende Oberfläche e slipstream effects účinky tlakové vlny Druckwelleneffekte pl slit-shaped pressure tapping štěrbinový tlakový ventil schlitzförmige Druckentnahme e slit-shaped pressure tapping štěrbinový tlakový ventil schlitzförmige Druckentnahme e slope the moving average profile sklon profilu klouzavého průměru Gefälle des gleitenden mittleren Profils s slope the moving average profile sklon profilu klouzavého průměru Gefälle des gleitenden mittleren Profils s slope the moving average profile sklon profilu klouzavého průměru Gefälle des gleitenden mittleren Profils s slope the moving average profile sklon profilu klouzavého průměru Gefälle des gleitenden mittleren Profils s slowly soluble zvolna rozpustný langsam löslich sluice valve přepouštěcí ventil Schieber r small and medium-sized enterprises (SMEs) malé střední podniky (MSP) kleine und mittlere Unternehmen (KMU) small arm ruční palná zbraň Handfeuerwaffe e Page 353

---

---