ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 351 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm signatory who has been empowered enter osoba zplnomocněná přijímat závazky Bevollmächtigte beauftragte Unterzeichner r signatory who has been empowered enter osoba zplnomocněná přijímat závazky Bevollmächtigte beauftragte Unterzeichner r signatory who has been empowered enter osoba zplnomocněná přijímat závazky Bevollmächtigte beauftragte Unterzeichner r significant heat nadměrné teplo größere Hitzquelle e significant heat nadměrné teplo größere Hitzquelle e significant wave height určující výška vlny signifikante Wellenhöhe e significant wave height určující výška vlny signifikante Wellenhöhe e significant wave height určující výška vlny signifikante Wellenhöhe e silage cutter řezačka siláže Siloentnahmegerät s silicone remover odstraňovač silikonu Silikonentferner r similar market shares podobné podíly trhu ähnliche Marktanteile pl similar powered craft obdobné plavidlo motorovým pohonem ähnliches motorbetriebenes Wasserfahrzeug s similar powered craft obdobné plavidlo motorovým pohonem ähnliches motorbetriebenes Wasserfahrzeug s similar powered craft obdobné plavidlo motorovým pohonem ähnliches motorbetriebenes Wasserfahrzeug s simple connection peripherals jednoduché připojení periferních zařízení einfacher Anschluss von Peripheriegeräten r simple connection peripherals jednoduché připojení periferních zařízení einfacher Anschluss von Peripheriegeräten r simple majority prostá většina hlasů einfache Mehrheit e simple majority prostá většina hlasů einfache Mehrheit e simple pressure vessel jednoduchá tlaková nádoba einfacher Druckbehälter r simple pressure vessel jednoduchá tlaková nádoba einfacher Druckbehälter r simple sampling kontrola jedním výběrem Einfach-Stichprobe e simple sampling kontrola jedním výběrem Einfach-Stichprobe e simplex and duplex voice communication simplexní duplexní hlasová komunikace Simplex- und Duplex-Sprachübertragung e simplex and duplex voice communication simplexní duplexní hlasová komunikace Simplex- und Duplex-Sprachübertragung e simultaneous limits současně platné meze gleichzeitige Beschränkungen pl simultaneous limits současně platné meze gleichzeitige Beschränkungen pl simultaneous occurrence současný výskyt gleichzeitiges Auftreten s simultaneous occurrence současný výskyt gleichzeitiges Auftreten s simultaneous protection současná ochrana gleichzeitiger Schutz r simultaneous protection současná ochrana gleichzeitiger Schutz r single marking jednotné označení einheitliche Kennzeichnung e single compartment samostatný úsek einer Brandabschnitt r single compartment samostatný úsek einer Brandabschnitt r single dose toxicity toxicita jedné dávce Toxizität bei einmaliger Verabreichung e single dose toxicity test zkouška toxicity jedné dávce Prüfung der Toxizität bei einmaliger Verabreichung e Single European Act Jednotný evropský akt Einheitliche Europäische Akte pl Single European Act Jednotný evropský akt Einheitliche Europäische Akte r single European emergency call number jednotné evropské číslo tísňového volání einheitliche europäische Notrufnummer e single European emergency call number jednotné evropské číslo tísňového volání einheitliche europäische Notrufnummer e Page 351

---

---