ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 350 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm shoe assembly celek čelisti obložením Bremsbacken-Baugruppe e short codes zkrácené kódy Kurzvorwahl e short description the network service stručný popis sítě nebo služby Kurzbeschreibung des Netzes oder des Dienstes e short-term stability krátkodobá stabilita Kurzzeitstabilität e shoulder the cylinder horní zaoblená část lahve Flaschenschulter e shoulder the cylinder horní zaoblená část lahve Flaschenschulter e shower preparation prostředek sprchy Duschzusatz r shunting and stopping devices posunovací zařízení zařízení zastavení Rangier- und Hemmeinrichtungen pl shunting and stopping devices posunovací zařízení zařízení zastavení Rangier- und Hemmeinrichtungen pl shunting and stopping devices posunovací zařízení zařízení zastavení Rangier- und Hemmeinrichtungen pl shunting and stopping devices posunovací zařízení zařízení zastavení Rangier- und Hemmeinrichtungen pl shunting and stopping devices posunovací zařízení zařízení zastavení Rangier- und Hemmeinrichtungen pl shunting hump svážný pahrbek Ablaufberg r shut-off device uzavírací zařízení Absperrvorrichtung e scheduled lifetime plánovaná životnost vorgesehene Lebensdauer e scheduled lifetime plánovaná životnost vorgesehene Lebensdauer e scheduled substance sledovaná látka erfaßter Stoff r schemes components schémata součástí Fertigungspläne von Bauteilen pl schemes components schémata součástí Fertigungspläne von Bauteilen pl side guard boční ochrana seitlicher Schutz r side guard boční ochrana seitlicher Schutz r side impact boční náraz Seitenaufprall r side impact boční náraz Seitenaufprall r side loading zatěžování boku seitliche Belastung e side wall boční stěna Seitenwand e side wall boční stěna Seitenwand e side-effect vedlejší účinek Nebenwirkung e side-effect vedlejší účinek Nebenwirkung e side-marker lamp boční obrysová svítilna Seitenmarkierungsleuchte e side-marker lamp boční obrysová svítilna Seitenmarkierungsleuchte e sign toxicity příznak toxicity Vergiftungserscheinung e sign toxicity příznak toxicity Vergiftungserscheinung e signal aspect návěstní znak Signalstellung e signal the accidental nature signál náhodného charakteru zufällig hervorgerufenes Signal s signal the accidental nature signál náhodného charakteru zufällig hervorgerufenes Signal s signal the accidental nature signál náhodného charakteru zufällig hervorgerufenes Signal s signalling data and rules zabezpečovací údaje předpisy Signaldaten und Signalisierungsregeln pl signalling data and rules zabezpečovací údaje předpisy Signaldaten und Signalisierungsregeln pl signalling data and rules zabezpečovací údaje předpisy Signaldaten und Signalisierungsregeln pl Page 350

---

---