ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 349 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm setting product prostředek pro formování účesu Wasserwellmittel s setting range rozsah nastavení Einstellbereich r setting time doba vytvrzování Trocknungszeit e setting time doba vytvrzování Trocknungszeit e settling vessel usazovací nádoba Absetzgefäß s settling vessel usazovací nádoba Absetzgefäß s severe effect závažný účinek schwerwiegende Wirkung e severe effect závažný účinek schwerwiegende Wirkung e severe operational conditions těžké provozní podmínky schwere Betriebsbedingungen pl severely restricted chemical chemikálie podléhající přísnému omezení, strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalie e severely restricted chemical chemikálie podléhající přísnému omezení, strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalie e shale oil olej bitumenových břidlic Schieferöl s shape the bottom tvar dna Form des Bodens e shape the bottom tvar dna Form des Bodens e shaped end tvarované dno fertiger Boden r share towers and masts for environmental sdílet věže stožáry důvodů ochrany Türme oder Masten aus Umweltschutzgründen share towers masts sdílet věže nebo stožáry Türme oder Masten gemeinsam nutzen shared access the local loop sdílený přístup účastnickému vedení gemeinsamer Zugang zum Teinehmeranschluss r sharing the burden rozdělení nákladů Verteilung der Ausgaben e shaving product prostředek pro holení Rasiermittel s sheet metal plech Blech s shelf life doba použitelnosti Dauer der Haltbarkeit e shelf life trvanlivost Haltbarkeit e shelf-life foodstuffs údržnost potravin Haltbarkeit von Lebensmitteln e shelf-life foodstuffs údržnost potravin Halbarkeit von Lebensmitteln e shell plating obšívka Beplattung e shell thickening zesílení lastur Verdickung der Schalen e sheltered waters vnitrozemská geschützte Gewässer pl shift factor faktor posunutí Verschiebungsfaktor r shift factor faktor posunutí Verschiebungsfaktor r shipping document přepravní doklad Beförderungsunterlage e shipping document přepravní doklad Beförderungsunterlage e shock absorber tlumič pérování Stoßdämpfer r shock absorber tlumič pérování Stoßdämpfer r shock test zkouška nárazem Aufprallbeständigkeitsprüfung e shock test zkouška nárazem Aufprallbeständigkeitsprüfung e shock tube rázová trubice Shocktube e shock tube rázová trubice Shocktube e shoe assembly celek čelisti obložením Bremsbacken-Baugruppe e Page 349

---

---