Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
service life životnost Lebensdauer e
service normally provided for remuneration služba obvykle poskytovaná úplatu gewöhnlich gegen Entgelt erbrachte Dienste pl
service provided the distance služba poskytovaná dálku Fernabsatz erbrachte Dienstleistung e
service provided the individual request služba poskytovaná individuální žádost auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte
service provided the individual request služba poskytovaná individuální žádost auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte
service provided the individual request služba poskytovaná individuální žádost auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte
service provided electronic means služba poskytovaná elektronicky elektronisch erbrachte Dienstleistung e
service provided electronic means služba poskytovaná elektronicky elektronisch erbrachte Dienstleistung e
service provided electronic means služba poskytovaná elektronicky elektronisch erbrachte Dienstleistung e
service provided remuneration služba poskytovaná úplatu gegen Entgelt erbrachte Dienstleistung e
service provided remuneration služba poskytovaná úplatu gegen Entgelt erbrachte Dienstleistung e
service provider poskytovatel služby Dienstanbieter r
service provider poskytovatel služeb Erbringer der Dienste r
service provider poskytovatel služby Dienstanbieter r
service station čerpací stanice Tankstelle e
services providing content služby poskytující obsah Dienste, die die Bereitstellung von Inhalten umfassen pl
services providing content služby poskytující obsah Dienste, die die Bereitstellung von Inhalten umfassen pl
services providing content služby poskytující obsah Dienste, die die Bereitstellung von Inhalten umfassen pl
services sector sektor služeb Dienstleistungssektor r
services sector sektor služeb Dienstleistungssektor r
servicing point místo údržby Instandhaltungsstelle e
session key klíč relace Sitzungsschlüssel r
session key klíč relace Sitzungsschlüssel r
set vehicles souprava vozidel Fahrzeugeinheit e
set vehicles souprava vozidel Fahrzeugeinheit e
set weights sada závaží Satz der Gewichte r
set weights sada závaží Satz der Gewichte r
set out certain key orientations for the stanovit některé klíčové orientační body pro vorgeben Eckpunkte für die Entwicklung neuer
set out the key actions taken the stanovit klíčové kroky, které Společenství festlegen die wesentlichen Maßnahmen, die von der
set speed nastavená rychlost eingestellte Geschwindigkeit e
set state stav nastavení scharfgeschalteter Zustand r
set state stav nastavení scharfgeschalteter Zustand r
setting conditions podmínky seřízení Einstellbedingungen pl
setting conditions podmínky seřízení Einstellbedingungen pl
setting device nastavovací zařízení Einstelleinrichtung e
setting device nastavovací zařízení Einstelleinrichtung e
setting error chyba nastavení Einstellfehler r
setting interval interval nastavení Einstellabstand r
setting interval interval nastavení Einstellabstand r
Page 348
