ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 346 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm semi-milled rice polomletá rýže halbgeschliffener Reis r semi-preserve polokonzerva Halbkonserve e semi-preserved product polokonzerva teilweise haltbar gemachtes Erzeugnis s semi-preserved product polokonzerva teilweise haltbar gemachtes Erzeugnis s semi-sparkling wine perlivé víno Perlwein r semi-trailer návěs Sattelanhänger r semi-trailer towing vehicle tahač návěsu Sattelzugmaschine e semi-trailer towing vehicle tahač návěsu Sattelzugmaschine e semi-trailer towing vehicle tahač návěsu Sattelzugmaschine e semi-transparent film semitransparentní film [halbtransparenter Beschichtungsstoff r] semi-transparent film semitransparentní film [halbtransparenter Beschichtungsstoff r] semi-white sugar cukr polobílý Halbweißzucker r sensible heat citelné teplo fühlbare Wärme e sensible heat loss ztráta citelným teplem spalin Verlust durch fühlbare Wärme r sensible heat losses ztráty citelným teplem spalin Verluste durch fühlbare Wärme pl sensing element snímač Meßglied s sensitisation inhalation senzibilizace vdechováním Sensibilisierung durch Einatmen e sensitisation inhalation senzibilizace vdechováním Sensibilisierung durch Einatmen e sensitiveness impact and friction citlivost nárazu tření Empfindlichkeit gegenüber Schlag und Reibung e sensitiveness impact and friction citlivost nárazu tření Empfindlichkeit gegenüber Schlag und Reibung e sensitiveness impact and friction citlivost nárazu tření Empfindlichkeit gegenüber Schlag und Reibung e sensitivity coefficient koeficient citlivosti Empfindlichkeitskoefficient r sensitivity coefficient koeficient citlivosti Empfindlichkeitskoeffizient r sensitizing effect senzibilizující účinek sensibilisierte Wirkung e separate collection oddělený sběr getrennte Einsammlung e separate collection oddělený sběr getrennte Einsammlung e separate directive samostatná směrnice Einzelrichtlinie e separate directive samostatná směrnice Einzelrichtlinie e separate disposal oddělené odstranění gesonderte Beseitigung e separate disposal oddělené odstranění gesonderte Beseitigung e separate head restraint samostatná opěrka hlavy separate Kopfstütze e separate head restraint samostatná opěrka hlavy separate Kopfstütze e separate lifting accessories prostředky pro zavěšení Anschlagmittel s separate technical unit samostatná technická jednotka selbstständige technische Einheit e separate technical unit samostatná technická jednotka selbstständige technische Einheit e separate technical unit samostatná technická jednotka selbstständige technische Einheit e separate technical unit samostatný technický celek selbstständige technische Einheit e separate technical unit samostatný technický celek selbstständige technische Einheit e separate technical unit samostatný technický celek selbstständige technische Einheit e Page 346

---

---