ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 345 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm self-powered jib crane samojízdný výložníkový jeřáb Auslegerkran mit eigenem Antrieb r self-powered jib crane samojízdný výložníkový jeřáb Auslegerkran mit eigenem Antrieb r self-propelled industrial truck dopravní vozík kraftbetriebenes Flurförderzeug s self-propelled industrial truck dopravní vozík kraftbetriebenes Flurförderzeug s self-propelled machinery samojízdné strojní zařízení selbstfahrende Maschinen pl self-propelled truck vozík vlastním pohonem*) motorkraftbetriebener Stapler r self-propelled variable reach truck vozík proměnným vyložením vlastním kraftbetriebener Stapler mit veränderlicher Reichweite r self-propelling vehicles vozidla vlastním pohonem Antrieb von Fahrzeugen r self-steered wheel samořízené kolo selbstlenkendes Rad s self-steered wheel samořízené kolo selbstlenkendes Rad s self-steering equipment samořídicí mechanismus Selbstlenkanlage e self-steering equipment samořídící mechanismus Selbstlenkanlage e self-supporting composite lightweight panel samonosný lehký kompozitní panel leichtes nichttragendes (selbsttragendes) Verbundelement self-supporting composite lightweight panel samonosný lehký kompozitní panel leichtes nichttragendes (selbsttragendes) Verbundelement self-supporting translucent roof kit samonosná průsvitná střešní sestava Bausatz für selbsttragende lichtdurchlässige Bedachung r self-supporting translucent roof kit samonosná průsvitná střešní sestava Bausatz für selbsttragende lichtdurchlässige Bedachung r self-supporting translucent roof kit samonosná průsvitná střešní sestava Bausatz für selbsttragende lichtdurchlässige Bedachung r self-test sebetestování Eigenanwendung e self-tracking axle samořízená náprava Schwenkachse e self-tracking axle samořízená náprava Schwenkachse e self-tracking castor wheels samořízená natáčecí kola selbstspurende Räder pl self-tracking castor wheels samořízená natáčecí kola selbstspurende Räder pl self-tracking equipment samořízený mechanismus Reibungs-Lenkanlage e self-tracking equipment samořízený mechanismus Reibungs-Lenkanlage e self-use radio terminal equipment používání rádiového koncového zařízení pro Eigennutzung von Funkendgeräten e self-use radio terminal equipment používání rádiového koncového zařízení pro Eigennutzung von Funkendgeräten e sell for non-household use prodávat pro použití mimo domácnost für nicht hausübliche Zwecke verkaufen sell for non-household use prodávat pro použití mimo domácnost für nicht hausübliche Zwecke verkaufen sell for non-household use prodávat pro použití mimo domácnost für nicht hausübliche Zwecke verkaufen selling retail prodej maloobchodu Abgabe Einzelhandel e selling retail prodej maloobchodu Abgabe Einzelhandel e semi-anechoic chamber komora volným polem nad odrazivou rovinou semi-anechoic Kammer e semi-continuous (data) transmission úsekový přenos (dat) abschnittsweise Beeinflussung e semi-continuous (data) transmission úsekový přenos (dat) abschnittsweise Beeinflussung e semi-continuous (data) transmission úsekový přenos (dat) abschnittsweise Beeinflussung e semiduplex mode semiduplexní (střídavě jednosměrný) režim Halbduplexmodus r semi-finished product polotovar Vorprodukt s semi-finished product polotovar Halbfertigware e semi-intensive egg vejce polointenzivního chovu aus intensiver Auslaufhaltung s Page 345

---

---