ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 34 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the protective housing ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten beneficiary mandated access příjemce nařízeného přístupu Nutznießer von angeordnetem Zugang r benefit from the economies scale the využívat výhod úspor rozsahu dosahovaných von den Größenvorteilen des Binnenmarktes profitieren benefit from the economies scale the využívat výhod úspor rozsahu dosahovaných von den Größenvorteilen des Binnenmarktes profitieren benefit from the economies scale the využívat výhod úspor rozsahu dosahovaných von den Größenvorteilen des Binnenmarktes profitieren bench scale test zkouška prováděná zkušebním zařízení Versuch Labormaßstab r bench seat lavicové sedadlo Sitzbank e benchmark studies srovnávací studie Untersuchungen pl benchmark studies srovnávací studie Untersuchungen pl best available technology nejlepší dostupná technologie beste verfügbare Technologie e best available technology nejlepší dostupná technologie beste verfügbare Technologie e best practices for the assignment radio nejlepší praxe pro přidělování rádiových optimale Praxis bei der Zuweisung von Funkfrequenzen e beverage whitener náhrada mléka pro přípravu nápojů Getränkeweißer r bias belted tyre pneumatika úhlopříčnými pásy Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse r biasing effect zkreslující účinek Verzerrungswirkung e bibliographical application bibliografická žádost bibliographischer Antrag r bi-fuelled gas vehicles dvoupalivová vozidla plyn Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb pl bi-fuelled gas vehicles dvoupalivová vozidla plyn Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb pl bill correctness complaints reklamace správnosti vyúčtování Beschwerden über Abrechnungsfehler pl bill correctness complaints reklamace správnosti vyúčtování Beschwerden über Abrechnungsfehler pl binary content binární obsah Binärwert r binary textile fibre mixture dvousložková směs textilních vláken binäres Textilfasergemisch s binding agent pojivo Bindemittel s binding capacity the food vazební schopnost potraviny Bindefähigkeit eines Lebensmittels e binding capacity the food vazební schopnost potraviny Bindefähigkeit eines Lebensmittels e binding Community act závazný právní předpis Společenství verbindlicher Gemeinschaftsrechtsakt r binding Community act závazný právní předpis Společenství verbindlicher Gemeinschaftsrechtsakt r binding primer penetrační nátěrová hmota bindende Grundierung e binding provision závazný předpis verbindliche Vorschrift e binding provision závazný předpis verbindliche Vorschrift e binding warp vazná osnovní nit Bindekette e binding weft vazná útková nit Bindeschuß r binocular angle vision binokulární zorný úhel binokularer Sichtwinkel r binocular angle vision binokulární zorný úhel binokularer Sichtwinkel r Page 34

---

---