ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 33 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm bearing the mark opatřený značkou mit dem EG-Zeichen vorsehen Beaufort scale Beaufortova stupnice Beauforts Skala e beaver hair srst bobra Biber r become paragraph nahrazovat odstavec Nummer werden become subject surveillance podrobit dozoru unterliegen der EG-Überwachung beer with second fermentation the cask kvasnicové pivo Bier mit Nachgärung Faß s beer with second fermentation the cask kvasnicové pivo Bier mit Nachgärung Faß s beer with second fermentation the cask kvasnicové pivo Bier mit Nachgärung Faß s behaviour environmental resistance odolnost proti vlivům vnějšího prostředí Verhalten gegen äußeren Einwirkungen s behaviour environmental resistance odolnost proti vlivům vnějšího prostředí Verhalten gegen äußeren Einwirkungen s behaviour environmental resistance odolnost proti vlivům vnějšího prostředí Verhalten gegen äußere Einwirkungen s behaviour the steering mechanism the chování mechanismu řízení při nárazu Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstößen s behaviour the steering mechanism the chování mechanismu řízení při nárazu Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstößen s behavioural neurotoxicity behaviorální neurotoxicita verhaltensbezogene Neurotoxizität e belt adjusting device seřizovací zařízení pásu Gurtverstelleinrichtung e belt adjusting device seřizovací zařízení pásu Gurtverstelleinrichtung e belt adjusting device seřizovací zařízení pásu Gurtverstelleinrichtung e belt adjustment device for height zařízení pro výškové seřízení pásu Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurtes e belt adjustment device for height zařízení pro výškové seřízení pásu Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurtes e belt anchorage kotevní úchyt bezpečnostního pásu Verankerung e belt anchorage kotevní úchyt bezpečnostního pásu Verankerung e belt displacement transducer snímač posuvu pásu Einrichtung zum Übertragen der Förderbandbewegung e belt displacement transducer snímač posuvu pásu Einrichtung zum Übertragen der Förderbandbewegung e belt displacement transducer snímač posuvu pásu Einrichtung zum Übertragen der Förderbandbewegung e belt tension napětí pásu Spannung des Bandes e belt tension napětí pásu Spannung des Bandes e belt weigher pásová dopravníková váha Förderbandwaage e belt weigher pásová dopravníková váha Förderbandwaage e bend lighting function funkce osvětlení zatáčky Fahrbahnausleuchtung Kurven e bend lighting function funkce osvětlení zatáčky Fahrbahnausleuchtung Kurven e bend lighting function funkce osvětlení zatáčky Fahrbahnausleuchtung Kurven e bend test zkouška ohybem Faltversuch r bending rupture energy nárazová práce při zkoušce rázem ohybu Kerbschlagarbeit e bending rupture energy nárazová práce při zkoušce rázem ohybu Kerbschlagarbeit e bending test the holder fixed the stem ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the holder fixed the stem ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the holder fixed the stem ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the holder fixed the stem ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten bending test the holder fixed the stem ohybová zkouška ochranného pouzdra Biegeprüfung mit dem einer Halterung befestigten Page 33

---

---