Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
safety integration zajišťování bezpečnosti Integration der Sicherheit e
safety legislation právní předpisy dosažení bezpečnosti Vorschriften zur Erreichung des Sicherheitszieles pl
safety legislation právní předpisy dosažení bezpečnosti Vorschriften zur Erreichung des Sicherheitszieles pl
safety level mezní hodnota nezávadnosti Sicherheitsniveau s
safety level mezní hodnota nezávadnosti Sicherheitsniveau s
safety management system systém zajišťování bezpečnosti Sicherheitsmanagementsystem s
safety management system systém zajišťování bezpečnosti Sicherheitsmanagementsystem s
safety management system systém zajišťování bezpečnosti Sicherheitsmanagementsystem s
safety margin míra bezpečnosti Sicherheitsmarge e
safety margin míra bezpečnosti Sicherheitsmarge e
safety margin bezpečnostní rezerva Sicherheitsmarge e
safety margin bezpečnostní vůle Sicherheitsmarge e
safety margin bezpečnostní vůle Sicherheitsmarge e
safety matter hledisko bezpečnosti Sicherhetstechnik e
safety matter hledisko bezpečnosti Sicherheitstechnik e
safety objective bezpečnostní zásada Sicherheitsziel s
safety objective bezpečnostní zásada Sicherheitsziel s
safety employees bezpečnost zaměstnanců Sicherheit des Personals e
safety employees bezpečnost zaměstnanců Sicherheit des Personals e
safety property bezpečnost vlastnictví Sicherheit von Eigentum e
safety phrase standardní pokyn pro bezpečné zacházení Sicherheitssatz r
safety phrase standardní pokyn pro bezpečné zacházení Sicherheitssatz r
safety platform on-board palubní bezpečnostní platforma fahrzeugseitige Sicherheitsplattform e
safety platform on-board palubní bezpečnostní platforma fahrzeugseitige Sicherheitsplattform e
safety platform on-board palubní bezpečnostní platforma fahrzeugseitige Sicherheitsplattform e
safety pressure relief system pojistný systém Sicherheitseinrichtung e
safety provision bezpečnostní opatření Sicherheitsanforderung e
safety provision bezpečnostní opatření Sicherheitsanforderung e
safety reasons, safety grounds bezpečnostní důvody Sicherheitsgründen pl
safety reasons, safety grounds bezpečnostní důvody Sicherheitsgründe pl
safety reasons, safety grounds bezpečnostní důvody Sicherheitsgründe pl
safety recommendation bezpečnostní doporučení Sicherheitsempfehlung e
safety recommendation bezpečnostní doporučení Sicherheitsempfehlung e
safety related measurement, control and měřicí, řídicí regulační zařízení související meß- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR)
safety related measurement, control and měřicí, řídicí regulační zařízení související meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung (SRMCR) e
safety related measurement, control and měřicí, řídicí regulační zařízení související meß- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR)
safety related measurement, control and měřicí, řídicí regulační zařízení související meß- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR)
safety related measurement, control and měřicí, řídicí regulační zařízení související meß- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR)
safety requirement požadavek bezpečnost Sicherheitsanforderung e
Page 336
