ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 332 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm rough rice surová rýže Rohreis r rough rice surová rýže Rohreis s round test okruhový test Ringversuch r round test okruhový test Ringversuch r rounded inclusion okrouhlý vměstek runder Einschluß r route book popis tratě Streckenbuch s route book popis tratě Streckenbuch s route element traťový prvek Streckenelement s route element traťový prvek Streckenelement s route learning and maintenance route získání osvojení znalosti tratě Erwerb und Erhalt der Streckenkenntnisse r route learning and maintenance route získání osvojení znalosti tratě Erwerb und Erhalt der Streckenkenntnisse r route administration způsob aplikace Verabreichungsweg r route administration způsob aplikace Verabreichungsweg r route administration cesta podání Form der Anwendung e route administration cesta podání Aufnahmeweg r route administration cesta podání Aufnahmeweg r route exposure způsob expozice, cesta expozice Expositionweg r route exposure způsob expozice, cesta expozice Expositionweg r routine verifications and tests kusové ověřování zkoušky Stückprüfungen pl routing calls the physical location the směrování volání fyzické umístění Leitwegbestimmung von Anrufen zum physischen routing signals směrování signálů Weiterleitung von Signalen e routing signals směrování signálů Weiterleitung von Signalen e routing signals third parties přesměrování signálů třetím stranám Leitweglenkung von Signalen Dritten e routing signals third parties přesměrování signálů třetím stranám Leitweglenkung von Signalen Dritten e row (výsevní nebo výsadbový) řádek Pflanz- bzw. Saatreihe e row seats řada sedadel Sitzreihe e row seats řada sedadel Sitzreihe e rowing racing boat závodní veslice Ruderrennboot s rowing racing boat závodní veslice Ruderrennboot s R-phrase R-věta R-Satz r RU location obvod služebny EVU-Standort r rubber coating pryžový povlak Gummierung e rubber coating pryžový povlak Gummierung e rubber tyre pneumatika, pryžové kolo Gummirad s rubber tyre pneumatika, pryžové kolo Gummirad s rubbing strake odrazný trám Scheuerleiste e rule services pravidlo pro služby Vorschrift betreffend Dienste e rule services pravidlo pro služby Vorschrift betreffend Dienste e rules for the affixing and use the pravidla pro připojování používání označení Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE- Page 332

---

---