ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 325 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm restrictions relation the transmission omezení týkající vysílání nedovoleného Beschränkungen Bezug auf die Ausstrahlung von restrictive signal omezující návěst fahrteinschränkendes Signal s resulting sound power level výsledná hladina akustického výkonu ermittelte Schalleistungspegel r retail display cabinet prodejní mrazicí box Tiefkühltruhe des Einzelhandels e retail market maloobchodní trh Endkundenmarkt r retail market maloobchodní trh Endkundenmarkt r retail markets trhy pro koncové uživatele Endnutzermärkte pl retail markets trhy pro koncové uživatele Endnutzermärkte pl retail package maloobchodní balení Verkaufspackung e retail package maloobchodní balení Verkaufspackung e retail supply výdej Abgabe e retail supply výdej Abgabe e retail tariffs sazby trhu koncových uživatelů Endnutzertarife pl retaining valve zpětný ventil Rückschlagventil s retaliatory mechanisms mechanismy protiopatření Mechanismen für Gegenmaßnahmen pl retention device zádržný systém Rückhaltesystem s retention device zádržný systém Rückhaltesystem s retention gap retenční prázdná předkolona Retentionslücke e retention time retenční doba Aufenthaltzeit e retention time retenční doba Aufenthaltzeit e retention toilet uzavřená toaleta geschlossene Toilettenanlage e retention wall záchytná stěna Rückhaltewand retention wall záchytná stěna Rückhaltewand retest period doba reatestace Überprüfungszeitraum r retractable axle zdvihatelná náprava Hubachse e retreaded pneumatic tyres obnovené pneumatiky runderneuerte Luftreifen pl retreaded pneumatic tyres obnovené pneumatiky runderneuerte Luftreifen pl return the capital employed návratnost vloženého kapitálu Rendite für das eingesetzte Kapital pl return system systém zpětného odběru Rücknahmesystem s return system systém zpětného odběru Rücknahmesystem s returnable bottle vratná láhev Mehrwegpackung e returnable bottle vratná láhev Mehrwegpackung e reuse packaging opětovné použití obalů Wiederverwendung von Verpackungen e reuse packaging opětovné použití obalů Wiederverwendung von Verpackungen e revealed experience podle zkušenosti [erfahrungsgemäß ausgehen] revealed experience podle zkušenosti [erfahrungsgemäß ausgehen] reverse curves oblouky opačných směrů Gegenbögen pl reversible driving position otočné sedadlo volant reversibler Fahrersitz r reversible driving position otočné sedadlo volant reversibler Führerstand r Page 325

---

---