ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 319 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm release time čas připravenosti přepravě Freigabezeit e release time čas připravenosti přepravě Freigabezeit e relevant administrative provision příslušné správní opatření einschlägige Verwaltungsvorschrift e relevant data příslušné údaje zweckdienliche Angaben pl relevant data příslušné údaje zweckdienliche Angaben pl relevant metabolite relevantní metabolit relevant Metabolit r relevant national authority příslušný vnitrostátní orgán zuständige einzelstaatliche Behörde e remain stationary neměnit polohu feststehend sein remore heating network síť centrálního zásobování teplem Fernwärmenetz s remote control device zařízení pro dálkové ovládání Fernbetätigungseinrichtung e remote control device zařízení pro dálkové ovládání Fernbetätigungseinrichtung e remote control device zařízení pro dálkové ovládání Fernbetätigungseinrichtung e remote data-processing service služba dálkového zpracování dat Datenfernarbeitungsdienstleistung e remote data-processing service služba dálkového zpracování dat Datenfernarbeitungsdienstleistung e remote data-processing service služba dálkového zpracování dat Datenfernarbeitungsdienstleistung e remote heating network síť centrálního zásobování teplem Fernwärmenetz remote indicator dálkový indikátor Fernanzeiger r remote indicator dálkový indikátor Fernanzeiger r remote monitoring telemonitoring Fernsteuern s remote-controlled rudder steering system dálkově ovládané kormidelní zařízení Fernsteueranlage e removal bolters odstraňování vyběhlic/vykvetlic Enfernen von Schossern s removal load odtížení Wegfall der Belastung r removal load odtížení Wegfall der Belastung r remove the load [odtížení] [Entlastung e] rendered animal fat tavený nebo škvařený živočišný tuk ausgelassen tierisches Fett s rendered animal fat tavený nebo škvařený živočišný tuk ausgelassen tierisches Fett s rendered fat vyškvařený tuk ausgeschmolzenes Fett s renewable energy source obnovitelný zdroj energie erneuerbarer Energieträger r renewable energy source obnovitelný zdroj energie erneuerbarer Energieträger r renewal authorisation obnovení povolení Erneuerung einer Zulassung e renewal authorisation obnovení povolení Erneuerung einer Zulassung e renewal the marketing authorization prodloužení registrace Erneuerung der Genehmigung für das Inverkehrbringen e renewal the marketing authorization prodloužení registrace Erneuerung der Genehmigung für das Inverkehrbringen e renewal work obnovovací práce Erneuerung e renewal work obnovovací práce Erneuerung e renovation building renovace budovy Renovierung des Gebäudes e rent the facilities pronajmout zařízení Infrastruktureinrichtungen mieten repeated application opakované použití wiederholte Anwendung e repeated application opakované použití wiederholte Anwendung e Page 319

---

---