ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 318 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm regulatory work involving preparation and regulační činnost zahrnující přípravu Regulierungstätigkeiten zur Ausarbeitung und regulatory work involving preparation and regulační činnost zahrnující přípravu Regulierungstätigkeiten zur Ausarbeitung und re-heat treatment opakované tepelné zpracování weitere Wärmebehandlung e re-heat treatment opakované tepelné zpracování weitere Wärmebehandlung e Reid vapour pressure tlak par podle Reida Dampfdruck nach Reid r Reid vapour pressure tlak par podle Reida Dampfdruck nach Reid r reinforced part the cylinder zesílená část lahve verstärkter Teil r reinforced part the cylinder zesílená část lahve verstärkter Teil r reinforcing bar výztužný prut Betonstabstahl r reinforcing bar výztužný prut Betonstabstahl r reinforcing steel for concrete výztužná betonářská ocel Betonstahl/Bewehrungsstahl für Beton r reinforcing steel for concrete výztužná betonářská ocel Betonstahl/Bewehrungsstahl für Beton r reinforcing steel for concrete výztužná betonářská ocel Betonstahl/Bewehrungsstahl für Beton r reintroduction carbon dioxide opětovné navrácení oxidu uhličitého Wiederversetzen s rejection number číslo zamítnutí Rückweisezahl e rejection number číslo zamítnutí Rückweisezahl e related active substance blízká účinná látka ähnlicher Wirkstoff r related facilities související zařízení zusammenhängende Einrichtungen pl related facilities související zařízení zusammenhängende Einrichtungen pl related infection přidružená infekce verwandte Infektion e relative density relativní hustota relative Dichte e relative density relativní hustota relative Dichte e relative pressure tlak Überdruck r relay bleskovicový zpožďovač Sprengverzögerer r relay interlocking reléové stavědlo Relaisstellwerk s relaying area sádkovací oblast Umsetzgebiet s relaying area sádkovací oblast Umsetzgebiet s release device uzávěr Entnahmevorrichtung e release device uzávěr Entnahmevorrichtung e release for human consumption uvolnění trh lidské spotřebě Inverkehrbringen zum menschlichen Verzehr s release mechanism for liferafts launched uvolňovací mechanismus pro záchranné vory Auslösemechanismus für Rettungsflöße die mit Läufer(n) release mechanism for liferafts launched uvolňovací mechanismus pro záchranné vory Auslösemechanismus für Rettungsflöße die mit Läufer(n) release mechanism for liferafts launched uvolňovací mechanismus pro záchranné vory Auslösemechanismus für Rettungsflöße die mit Läufer(n) release product propuštění přípravku Freigabe des Produkts e release product propuštění přípravku Freigabe des Produkts e release speed uvolňovací rychlost Befreiungsgeschwindigkeit e release speed uvolňovací rychlost Befreiungsgeschwindigkeit e release the brake odbrzdit [Lösen der Bremsen s] release the brake odbrzdit Lösen der Bremsen s Page 318

---

---