ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 312 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm recessed buckle-release button zapuštěné tlačítko pro uvolnění spony versenkte Verschlussöffnungstaste e recessed buckle-release button zapuštěné tlačítko pro uvolnění spony versenkte Verschlussöffnungstaste e recessed buckle-release button zapuštěné tlačítko pro uvolnění spony versenkte Verschlussöffnungstaste e recipient administration státní správa země příjemce Bestimmungsverwaltung e recipient administration státní správa země příjemce Bestimmungsverwaltung e recipient authority orgán příslušný místu určení Antragsbehörde e recipient authority orgán příslušný místu určení Antragsbehörde e recipient competent authority kompetentní úřad příslušný místu určení zuständige Behörde des Bestimmungsortes e recipient competent authority kompetentní úřad příslušný místu určení zuständige Behörde des Bestimmungsortes e recipient country země příjemce Bestimmungsstaat s recipient country země příjemce Bestimmungsstaat r recipient the services příjemce služeb Empfänger der Dienste r recipient the services příjemce služeb Empfänger der Dienste r reciprocal recognition approval vzájemné uznávání homologací EHK/OSN) gegenseitige Anerkennung der Genehmigung e reciprocal recognition approval vzájemné uznávání homologací EHK/OSN) gegenseitige Anerkennung der Genehmigung e reciprocally incorporated lamps sloučené světlomety/svítilny ineinandergebauten Leuchten pl reclaimed substance recyklovaná látka, přepracovaná látka aufgearbeiteter Stoff r reclining seat nastavitelné sedadlo Liegesitz r reclosable package opakovaně uzavíratelný obal wiederverschließbare Verpackung e recognition authorisation uznání autorizace Anerkennung der Zulassung e recognized national standard uznaná národní norma anerkannte nationale Norm e recognized national standard uznaná národní norma anerkannte nationale Norm e recognized procedure uznávaný postup anerkanntes Verfahren s recognized procedure uznávaný postup anerkanntes Verfahren s recognized standardization body uznaný normalizační orgán anerkanntes Normungsgremium s recognized standardization body uznaný normalizační orgán anerkanntes Normungsgremium s recognized standardization body uznaný normalizační orgán anerkanntes Normungsgremium s recognized third-party organization uznaná nezávislá organizace anerkannte unabhängige Prüfstelle e recognized third-party organization uznaná nezávislá organizace anerkannte unabhängige Prüfstelle e recognized third-party organization uznaná nezávislá organizace anerkannte unabhängige Prüfstelle e recombinant antigen rekombinantní antigen rekombinantes Antigen s recommended daily allowance doporučená denní dávka empfohlene Tagedosis e recommended daily allowance doporučená denní dávka empfohlene Tagedosis e recommended load doporučené zatížení empfohlene Last e recommended load doporučené zatížení empfohlene Last e reconditioned product upravený výrobek wiederaufgearbeitetes Produkt s recorded results zaznamenané výsledky Aufzeichnungen pl recorded results zaznamenané výsledky Aufzeichnungen pl recording instrument registrační přístroj aufzeichnendes Messgerät s Page 312

---

---