Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
rear-view mirror zpětné zrcátko Rückspiegel r
rear-view mirror zpětné zrcátko Rückspiegel r
rear-view mirror type typ zpětného zrcátka Rückspiegeltyp r
rear-view mirror type typ zpětného zrcátka Rückspiegeltyp r
rearward edge zadní hrana Hinterkante e
rearward edge zadní hrana Hinterkante e
rearward-facing směřující dozadu nach hinten gerichtet
rear-wheel steering equipment mechanismus řízení zadních kol Hinterrad-Lenkanlage e
rear-wheel steering equipment mechanismus řízení zadních kol Hinterrad-Lenkanlage e
rear-wheel steering equipment mechanismus řízení zadních kol Hinterrad-Lenkanlage e
rear-wheel steering equipment mechanismus řízení zadních kol Hinterrad-Lenkanlage e
reasonably foreseeable conditions rozumně předvídatelné podmínky vernünftigerweise vorhersehbare Bedingungen pl
reasonably foreseeable conditions rozumně předvídatelné podmínky vernünftigerweise vorhersehbare Bedingungen pl
reasonably foreseen důvodně předvídatelný normalerweise vorhersehbar
reasoned assessment decision odůvodněné rozhodnutí posouzení Begründung der Entscheidung e
reasoned assessment decision odůvodněné rozhodnutí posouzení Begründung der Entscheidung e
reasoned assessment decision odůvodněné rozhodnutí posouzení Begründung der Entscheidung e
rebound (of the impactor) odraz makety Rückprall (des Schlagkörpers) r
rebound (of the impactor) odraz makety Rückprall (des Schlagkörpers) r
recall devices stažení prostředků Rückruf von Produkten r
recall devices stažení prostředků Rückruf von Produkten r
recall food zpětné převzetí potraviny Rückruf r
recall food zpětné převzetí potraviny Rückruf r
receive the programmes the format which přijímat programy formátu, němž jsou diese Programme dem Format empfangen können, in
receive the programmes the format which přijímat programy formátu, němž jsou diese Programme dem Format empfangen können, in
receive the programmes the format which přijímat programy formátu, němž jsou diese Programme dem Format empfangen können, in
receive-only satellite earth station družicová pozemská stanice jen pro příjem Satellitenantenne (VSAT) für den reinen Empfangsbetrieb
receive-only satellite earth station družicová pozemská stanice jen pro příjem Satellitenantenne (VSAT) für den reinen Empfangsbetrieb
receive-only satellite station družicová stanice jen pro příjem Empfangs-Satellitenstation e
receive-only satellite station družicová stanice jen pro příjem Empfangs-Satellitenstation e
receiving station přijímací stanice
receiving station přijímací stanice
receiving system odběrový systém Annahmeanlage e
recently acquired HIV nedávno získaný HIV kürzlich erworbene HIV-Infektion e
recently acquired HIV nedávno získaný HIV kürzlich erworbene HIV-Infektion e
reception radio waves příjem rádiových vln Empfang von Funkwellen r
reception radio waves příjem rádiových vln Empfang von Funkwellen r
receptor radiation přijímač záření Strahlungsempfänger r
receptor radiation přijímač záření Strahlungsempfänger r
Page 311
