ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 310 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm real alcoholic strength volume skutečný obsah alkoholu objemových tatsächliches Alkoholgehalt Volumen s real alcoholic strength volume skutečný obsah alkoholu objemových tatsächliches Alkoholgehalt Volumen s real connection reálné spojení reale Verbindung e real connection reálné spojení reale Verbindung e real fire scenario reálný požární scénář reales Brandszenario s real fire scenario reálný požární scénář reales Brandszenario s realisation common standard through vytváření společné normy prostřednictvím Herausbildung einer gemeinsamen Norm durch die realisation common standard through vytváření společné normy prostřednictvím Herausbildung einer gemeinsamen Norm durch die realisation common standard through vytváření společné normy prostřednictvím Herausbildung einer gemeinsamen Norm durch die realisation common standard through vytváření společné normy prostřednictvím Herausbildung einer gemeinsamen Norm durch die rear cab bulkhead zadní stěna kabiny Führerhausrückwand e rear cab bulkhead zadní stěna kabiny Führerhausrückwand e rear fog lamp zadní mlhová svítilna Nebelleuchte e rear fog lamp zadní mlhová svítilna Nebelleuchte e rear fog lamp zadní mlhová svítilna Nebelschlußleuchte e rear fog lamp zadní mlhová svítilna Nebelleuchte e rear fog lamp(s) control ovládač zadní mlhové svítilny Nebelschlußleuchteschalter r rear hood víko zavazadlového prostoru hintere Fahrzeughaube e rear hood víko zavazadlového prostoru hintere Fahrzeughaube e rear the wheel guards zadní část krytů kol hintere Kante der Radabdeckung e rear the wheel guards zadní část krytů kol hintere Kante der Radabdeckung e rear position lamp zadní obrysová svítilna Schlußleuchte e rear power take-off zadní vývodový hřídel Heckzapfwelle e rear registration plate illuminating device zařízení pro osvětlení zadní registrační tabulky Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen e rear registration plate illuminating device zařízení pro osvětlení zadní registrační tabulky Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen e rear registration plate lamp svítilna zadní registrační tabulky hintere Kennzeichenleuchte e rear registration plate lamp svítilna zadní registrační tabulky hintere Kennzeichenleuchte e rear registration plate lamp svítilna zadní registrační tabulky hintere Kennzeichenleuchte e rear underrun protective device (RUPD) ochrana proti podjetí zezadu hinterer Unterfahrschutz r rear underrun protective device (RUPD) ochrana proti podjetí zezadu hinterer Unterfahrschutz r rear underrun protective device (RUPD) ochrana proti podjetí zezadu hinterer Unterfahrschutz r rear windscreen reference line zadní vztažná čára čelního skla hintere Windschutzscheiben-Bezugslinie e rear windscreen reference line zadní vztažná čára čelního skla hintere Windschutzscheiben-Bezugslinie e rear windscreen reference line zadní vztažná čára čelního skla hintere Windschutzscheiben-Bezugslinie e rear-mounted rollbar vzadu namontovaný oblouk hinten angebrachter Überrollbügel r rear-mounted roll-over protection structure zadní ochranná konstrukce chránící při hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtung e rear-mounted roll-over protection structure zadní ochranná konstrukce chránící při hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtung e rear-mounted roll-over protection structure zadní ochranná konstrukce chránící při hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtung e rear-mounted roll-over protection structure zadní ochranná konstrukce chránící při hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtung e Page 310

---

---