ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 308 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm random failure náhodná porucha zufälliger Ausfall r random failure náhodná porucha zufälliger Ausfall r random check kontrola prováděná náhodným výběrem unangemeldete Kontrolle e random check kontrola prováděná náhodným výběrem stichprobenweise vorgenommene Prüfung e random check kontrola prováděná náhodným výběrem unangemeldete Kontrolle e random check kontrola prováděná náhodným výběrem stichprobenweise vorgenommene Prüfung e random checking kontrola náhodným výběrem stichprobenartige Prüfung e random checking kontrola náhodným výběrem stichprobenartige Prüfung e random interval náhodně zvolený interval willkürlicher Abstand r random interval náhodně zvolený interval willkürlicher Abstand r random non-destructive testing namátkové nedestruktivní zkoušky Prüfanforderungen pl random non-destructive testing namátkové nedestruktivní zkoušky Prüfanforderungen pl random sample náhodně odebraný vzorek nach dem Zufallprinzip genommene Probe e random sample náhodně odebraný vzorek nach dem Zufallprinzip genommene Probe e range load rozsah zatížení Meßbereich r range load rozsah zatížení Meßbereich r rape seed oil řepkový olej Rapsöl s rapid intervention rychlý zásah rasches Eingreifen s rapid intervention rychlý zásah rasches Eingreifen s rapid intervention situation situace vyžadující rychlý zásah Situation, die ein rasches Eingreifen erforderlich macht e rapid intervention situation situace vyžadující rychlý zásah Situation, die ein rasches Eingreifen erforderlich macht e rapid intervention situation situace vyžadující rychlý zásah Situation, die ein rasches Eingreifen erforderlich macht e rapid test rychlý test Schnelltest r rapid test rychlý test Schnelltest r rare incident výjimečná událost seltene Gerätestörung e rare incident výjimečná událost seltene Gerätestörung e rate increase rychlost nárůstu Aufstieg r rate increase rychlost nárůstu Aufstieg r rated capacity jmenovitá nosnost Tragfähigkeit e rated engine speed jmenovité otáčky motoru Nenndrehzahl des Motors e rated engine speed jmenovité otáčky motoru Nenndrehzahl des Motors e rated engine speed jmenovité otáčky motoru Nenndrehzahl des Motors e rated load nosnost Traglast e rated output jmenovitý výkon Nennleistung e rated output jmenovitý výkon Nennleistung e rate-of-turn indicator měřič rychlosti obratu Wendeanzeiger r rate-of-turn indicator měřič rychlosti obratu Wendeanzeiger r rating plate štítek jmenovitými údaji Leistungsschild s rating plate štítek jmenovitými údaji Leistungsschild s Page 308

---

---