ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 297 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm propulsion engine hnací motor Antriebsmotor r propulsion ships and aircraft pohon lodí letadel Antrieb von Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen r propulsion ships and aircraft pohon lodí letadel Antrieb von Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen r propulsion system urychlovací systém Katapultiergerät s propulsion systém urychlovací systém Katapultiergerät s prospective donor potenciální dárce potenzieller Spender r prospects for effective competition perspektivy účinné hospodářské soutěže Wahrscheinlichkeit eines wirksamen Wettbewerbs e protect receiving equipment from malicious chránit přijímací zařízení před škodlivými Empfangsausrüstung vor schädlichen Attacken, protect receiving equipment from malicious chránit přijímací zařízení před škodlivými Empfangsausrüstung vor schädlichen Attacken, protect receiving equipment from malicious chránit přijímací zařízení před škodlivými Empfangsausrüstung vor schädlichen Attacken, protected crop chráněná plodina schützende Kultur e protected crop chráněná plodina schützende Kultur e protected glass container chráněná skleněná nádobka Behälter aus geschütztem Glas r protected seat chráněné sedadlo geschützter Sitzplatz r protected seat chráněné sedadlo geschützter Sitzplatz r protected space chráněné místo sezení abgeschirmter Platz r protected space chráněné místo sezení abgeschirmter Platz r protection afforded poskytovaná ochrana [Sicherheit führen] protection against explosion ochrana proti výbuchu Explosionssicherheit e protection against explosions ochrana proti výbuchu Verhütung von Explosionen e protection area chráněná oblast Schutzbereich r protection area chráněná oblast Schutzbereich r protection device ochranné zařízení Schutzeinrichtung e protection from harm ochrana proti poškození Schutz vor Schaden r protection from harm ochrana proti poškození Schutz vor Schaden r protection animals ochrana živočichů Gesundheitsschutz von Tier r protection animals ochrana živočichů Gesundheitsschutz von Tier r protection consumers ochrana spotřebitelů Verbraucherschutz r protection consumers ochrana spotřebitelů Verbraucherschutz r protection environment ochrana životního prostředí Umweltschutz r protection environment ochrana životního prostředí Umweltschutz r protection essential security interests ochrana zásadních bezpečnostních zájmů Schutz wesentlicher Sicherheitsinteressen r protection essential security interests ochrana zásadních bezpečnostních zájmů Schutz wesentlicher Sicherheitsinteressen r protection essential security interests ochrana zásadních bezpečnostních zájmů Schutz wesentlicher Sicherheitsinteressen r protection minors ochrana nezletilých Schutz von Minderjährigen r protection public health ochrana veřejného zdraví Gesundheitschutz von Mensch r protection public network ochrana veřejné sítě Schutz des öffentlichen Netzes r protection public network ochrana veřejné sítě Schutz des öffentlichen Netzes r protection users ochrana uživatelů Schutz der Benutzer r Page 297

---

---