ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 286 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm preservation the unity the market udržení jednotnosti trhu [Einheit des Marktes erhalten] preservation the unity the market udržení jednotnosti trhu [Einheit des Marktes erhalten] preservative for detergents konzervační přípravek pro čisticí prostředky Konservierungsmittel für Wasch- und Reinigungsmittel s preservative for detergents konzervační přípravek pro čisticí prostředky Konservierungsmittel für Wasch- und Reinigungsmittel preserved milk trvanlivé mléko haltbar gemachte Milchsorte e preserved milk trvanlivé mléko haltbar gemachte Milchsorte e preserved product konzerva haltbar gemachtes Erzeugnis s preserved product konzerva haltbar gemachtes Erzeugnis s preserving agent konzervační látka Konservierungsmittel s preserving agent konzervační látka Konservierungsmittel s pre-setting mechanism zařízení pro předvolbu Mengeneinstellwerk s pre-setting mechanism zařízení pro předvolbu Mengeneinstellwerk s press with friction clutch lis třecí spojkou Presse mit kraftschlüssiger Kupplung e press with friction clutch lis třecí spojkou Presse mit kraftschlüssiger Kupplung e press with full-revolution clutch lis spojkou tvarovým stykem*) Presse mit formschlüssiger Kupplung e press with full-revolution clutch lis spojkou tvarovým stykem*) Presse mit formschlüssiger Kupplung e pressed glass lisované sklo Preßglas s pressed glass lisované sklo Preßglas s pressed honey lisovaný med Preßhonig r pressed honey lisovaný med Preßhonig s pressed part lisovaná část umgeformter Teil r pressed part lisovaná část umgeformter Teil r pressure absorption tlaková ztráta Druckverlust r pressure accessory tlaková výstroj druckhaltendes Ausrüstungsteil s pressure accessory tlaková výstroj druckhaltende Ausrüstungteile pl pressure bursting test tlaková zkouška roztržení Innendruckversuch r pressure bursting test tlaková zkouška roztržení Innendruckversuch r pressure compensation vyrovnávání tlaku Druckausgleichsvorgang pressure compensation vyrovnávání tlaku Druckausgleichsvorgang r pressure containment odolnost vůči vnitřnímu tlaku Druckfestigkeit e pressure containment odolnost vůči vnitřnímu tlaku Druckfestigkeit e pressure control valve ventil regulaci tlaku Druckregelventil s pressure control valve ventil regulaci tlaku Druckregelventil s pressure control valve ventil regulaci tlaku Druckregelventil s pressure cooker tlakový hrnec Schnellkochtopf r pressure cycling test cyklická únavová zkouška Druckschwellversuch r pressure cycling test cyklická únavová zkouška Druckschwellversuch r pressure differential device diferenciální tlakoměr Differenzdruckmessgerät s pressure differential device diferenciální tlakoměr Differenzdruckmessgerät s Page 286

---

---