ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 284 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm power-operated retractable step zasouvatelný schod ovládaný servomotorem fremdkraftbetätigte einklappbare Stufe e power-operated service door provozní dveře ovládané servomotorem fremdkraftbetätigte Betriebstür e power-operated service door provozní dveře ovládané servomotorem fremdkraftbetätigte Betriebstür e power-operated step schod ovládaný servomotorem fremdkraftbetätigte Stufe e power-operated window elektricky ovládané okno fremdkraftbetätigtes Fenster s power-operated window elektricky ovládané okno fremdkraftbetätigtes Fenster s PPE class druh OOP, třída OOP PSA Art e PPE class druh OOP, třída OOP PSA Art e PPE component součást OOP Bestandteil einer PSA r PPE model model OOP, vzor OOP PSA-Modell s PPE performance účinnost OOP Leistung der PSA e PPE rapid attachment/removal rychlé připevnění/sejmutí OOP schnelle An- oder Ablegung der PSA practically insoluble prakticky nerozpustný praktisch unlöslich prebasic seed šlechtitelské osivo Vorstuffensaatgut s precautionary and safety measure preventivní bezpečnostní opatření Vorsichts- und Sicherheitsmassnahme e precautionary and safety measure preventivní bezpečnostní opatření Vorsichts- und Sicherheitsmassnahme e precautionary principle zásada předběžné opatrnosti Vorsorgeprinzip s precautionary principle zásada prevence Grundsatz der Vorsorge r precision gas divider přesný dávkovač plynu Präzisionsgasteiler r precision gas divider přesný dávkovač plynu Präzisionsgasteiler r precision sound-level meter přesný zvukoměr Präzisions-Schallpegelmeßgerät s precision sound-level meter přesný zvukoměr Präzisions-Schallpegelmeßgerät s precision sound-level meter přesný zvukoměr Präzisions-Schallpegelmeßgerät s precision sound-level meter přesný zvukoměr Präzisions-Schallpegelmeßgerät s preclinical test předklinická zkouška vorklinische Versuch r preconditioning cycle cyklus stabilizace Vorkonditionierungszyklus r pre-cooked starch předvařený škrob vorgekochte Stärke e pre-cooked starch předvařený škrob vorgekochte Stärke e predatory price dravá cena Kampfpreis r prediction interval predikční interval Vorhersageintervall s predictive maintenance preventivní údržba Wartungsarbeit e pre-emergence herbicide preemergentní herbicid Vorauflauf-Herbizid s prefabricated building unit prefabrikovaný stavební prostorový dílec vorgefertigte Gebäudeeinheit e prefabricated building unit prefabrikovaný stavební prostorový dílec vorgefertigte Gebäudeeinheit e prefabricated hatch prefabrikovaný průlez vorgefertigte Luke e prefabricated stair kit prefabrikovaná schodišťová sestava Bausatz für Fertigtreppen r preferential flow path preferenční průsaková cesta präferentieller Fluß r preferential flow path preferenční průsaková cesta präferentieller Fluß r pregnant mare serum gonadotrophin sérový gonadotropin březích klisen Pregnant mare serum gonadotropin s Page 284

---

---