ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 281 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm positive list pozitivní seznam Positivliste e positive list pozitivní seznam Positivliste e positive send ACK kladná vysílací kvitance KVI positive Sendung: (ACK) e positive send ACK kladná vysílací kvitance KVI positive Sendung: (ACK) e positive test pozitivní test positives Testergebnis s positive-ignition engine zážehový motor Fremdzündungsmotor r possess licence mít licenci Erlaubnis besitzen possess licence mít licenci Erlaubnis besitzen possibility obtaining draft možnost získat návrh Möglichkeit Entwürfe erhalten e possibility obtaining draft možnost získat návrh Möglichkeit Entwürfe erhalten e possibility obtaining draft možnost získat návrh Möglichkeit Entwürfe erhalten e possible supplementary requirements případné dodatečné požadavky eventuelle Zusatzbestimmungen pl post release control kontrola aplikaci Überwachung nach der Freigabe e post release control kontrola aplikaci Überwachung nach der Freigabe e postal and telecommunication administration správa pošt telekomunikací Verwaltung für Post und Fernmeldewesen e postal and telecommunication administration správa pošt telekomunikací Verwaltung für Post und Fernmeldewesen e postal and telecommunication administration správa pošt telekomunikací Verwaltung für Post und Fernmeldewesen e post-authorisation safety study poregistrační studie bezpečnosti Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung e post-authorisation safety study poregistrační studie bezpečnosti Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung e post-authorisation safety study poregistrační studie bezpečnosti Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung e post-construction assessment posouzení zhotovení Begutachtung nach Bauausführung e post-construction assessment posouzení zhotovení Begutachtung nach Bauausführung e post-construction certificate certifikát dodatečného přezkoušení nachträgliche Bescheinigung der Bauart e post-construction certificate certifikát dodatečného přezkoušení nachträgliche Bescheinigung der Bauart e post-emergence herbicide postemergentní herbicid Nachauflauf-Herbizid s post-market vigilance vigilance uvedení trh Überwachung nach dem Inverkehrbringen e post-market vigilance vigilance uvedení trh Überwachung nach dem Inverkehrbringen e postmarketing study studie uvedení trh Untersuchung nach dem Inverkehrbringen e postnatal study postnatální studie postnatale Untersuchung e postpone the adoption draft for months odložit přijetí návrhu měsíců annehmen den Entwurf nicht vor Ablauf von Monaten postpone the adoption draft for months odložit přijetí návrhu měsíců annehmen den Entwurf nicht vor Ablauf von Monaten postpone the adoption draft for months odložit přijetí návrhu měsíců annehmen den Entwurf nicht vor Ablauf von Monaten pot plants hrnkové rostliny Topfpflanzen pl potable liquid pitná kapalina genießbare Flüssigkeit e potable liquid pitná kapalina genießbare Flüssigkeit e potassium salt draselná sůl Kalisalz s potassium tetraphenylborate tetrafenylboritan draselný Kaliumtetraphenylborid s potential alcoholic strength volume potenciální obsah alkoholu potentieler Alkoholgehalt r potential alcoholic strength volume potenciální obsah alkoholu potentieler Alkoholgehalt r Page 281

---

---