Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
polished surface vyleštěná plocha Schliff r
pollinating insects hmyzí opylovači bestäubenden Insekten pl
polyclonal reagent polyklonální činidlo polyklonales Reagens s
polycyclic aromatic hydrocarbon polycyklický aromatický uhlovodík polycyclische aromatische Kohlenwasserstoff
polyethylene terephtalate polyethylen-tereftalát Polyethylenterephtalat s
polygonal laminated strip mnohoúhlý plochý plíšek polygonale Plätche e
polyphase current vícefázový proud Mehrphasestrom r
pome fruit jádroviny Kernobst s
pool plasma směs plazmy Bank von Plasma e
population pharmaco-kinetics study studie farmakokinetiky populaci populationsbezogene Pharmakokinetikstudie e
population pharmaco-kinetics study studie farmakokinetiky populaci populationsbezogene Pharmakokinetikstudie e
pore water kapilární voda Porenwasser s
port fuel injection nepřímý vstřik indirekte Einspritzung e
portability interactive content between přenositelnost interaktivního obsahu mezi Übertragbarkeit interaktiver Inhalte zwischen
portability interactive content between přenositelnost interaktivního obsahu mezi Übertragbarkeit interaktiver Inhalte zwischen
portable extinguisher přenosný hasicí přístroj tragbarer Feuerlöscher r
portable extinguisher přenosný hasicí přístroj tragbarer Feuerlöscher r
portable chain saw přenosná řetězová pila Tragbare Motorkettensäge e
portable chain saw přenosná řetězová pila Tragbare Motorkettensäge e
portable ramp přenosná rampa mobile Rampe e
portable ramp přenosná rampa mobile Rampe e
portable test unit přenosný kontrolní prvek abnehmbares Prüfzählglied s
portable test unit přenosný kontrolní prvek abnehmbares Prüfzählglied s
portable tools přenosné nářadí handgeführte Werkzeuge pl
portable tools přenosné nářadí handgeführte Werkzeuge pl
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
portable vapour pressure liquefied petroleum přenosný spotřebič využívající tlaku par tragbares, mit Dampfdruck betriebenes Flüssiggasgerät s
porting configuration konfigurace kanálů Schlitzanordnung e
position lamp obrysová svítilna Begrenzungsleuchte e
positive cut-off value hraniční pozitivní hodnota cut-off positiver Cut-Off-Wert r
positive displacement pump objemové dávkovací čerpadlo Verdrängerpumpe e
positive displacement pump objemové dávkovací čerpadlo Verdrängerpumpe e
positive displacement pump objemové dávkovací čerpadlo Verdrängerpumpe e
positive ignition engine zážehový motor Motor mit Fremdzündung r
positive ignition engine zážehový motor Motor mit Fremdzündung r
Page 280
