Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
plug and socket connector zásuvkové spojení Steckvorrichtung e
plug and socket connector zásuvkové spojení Steckvorrichtung e
plug and socket connector zásuvkové spojení Steckvorrichtung e
plug and socket outlet zásuvka vidlice, zásuvkové spojení Steckvorrichtung e
plugs and socket outlets for domestic use zásuvky vidlice pro domácnost Haushaltssteckvorrichtungen pl
ply separation oddělování vrstev Lagentrennung e
ply separation oddělování vrstev Lagentrennung e
ply-rating number diagonal (bias-ply) tyres počet vrstev diagonálních pneumatik "Ply-rating"-Zahl von Diagonalreifen e
pneumatic test pneumatická zkouška Druckluftprüfung e
pneumatic test pneumatická zkouška Druckluftprüfung e
point codes used network addressing kódy uzlů používané při síťovém adresování zur Netzadressierung verwendete Point-Codes pl
point codes used network addressing kódy uzlů používané při síťovém adresování zur Netzadressierung verwendete Point-Codes pl
point fastener bodový upevňovací prostředek Punkthalter r
point fastener bodový upevňovací prostředek Punkthalter r
point application force bod působení síly Lastangriffspunkt r
point application force bod působení síly Lastangriffspunkt r
point application force bod působení síly Lastangriffspunkt r
point application the load bod působení zatížení Angriffspunkt der Last r
point application the load bod působení zatížení Angriffspunkt der Last r
point application the load bod působení zatížení Angriffspunkt der Last r
point contact bod úderu Aufschlagfläche e
point contact bod úderu Aufschlagfläche e
point entry místo vstupu, vstupní místo Eingangszollstelle e
point entry místo vstupu, vstupní místo Eingangszollstelle e
point impact bod úderu Aufschlagpunkt r
point impact bod úderu Aufschlagpunkt r
point sampling místo odběru vzorků Entnahmenstelle der Probe e
point sampling místo odběru vzorků Entnahmenstelle der Probe e
point transfer bod přenosu Abgrenzungspunkt r
point transfer bod přenosu Abgrenzungspunkt r
pointer-type indicator ručkové počítadlo Zeigezählwerk s
pointer-type indicator ručkové počítadlo Zeigezählwerk s
pointer-type register počítadlo ručičkového typu Zeigerzählwerk s
poison centre toxikologické středisko Giftnotrufzentralle e
poison centre toxikologické středisko Giftnotrufzentralle e
policy objectives that national regulatory cíle politiky, které měly národní regulační von den nationalen Regulierungsbehörden zu
policy objectives that national regulatory cíle politiky, které měly národní regulační von den nationalen Regulierungsbehörden zu
polio vaccine vakcína proti poliomyelitidě Poliomyelitis-Impfstoff r
polished surface vyleštěná plocha Schliff r
Page 279
