ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 28 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm auxiliary seat přídavné sedadlo Zusatzsitz r auxiliary seat přídavné sedadlo Zusatzsitz r auxiliary steering equipment pomocný mechanismus řízení Hilfslenkanlage e auxiliary steering equipment pomocný mechanismus řízení Hilfslenkanlage e auxiliary steering equipment pomocný mechanismus řízení Hilfslenkanlage e available energy value využitelná energetická hodnota available energy value využitelná energetická hodnota avalanche beacon lavinový tísňový maják Lawinenverschüttetensuchgerät s avalanche beacon lavinový tísňový maják Lawinenverschüttetensuchgerät s average combustion time průměrný čas hoření mittlere Brennzeit e average combustion time průměrný čas hoření mittlere Brennzeit e average combustion time průměrný čas hoření mittlere Brennzeit e average level biodegradability průměrná úroveň biologické rozložitelnosti durchschnittliche biologische Abbaubarkeit e average level biodegradability průměrná úroveň biologické rozložitelnosti durchschnittliche biologische Abbaubarkeit e average level biodegradability průměrná úroveň biologické rozložitelnosti durchschnittliche biologische Abbaubarkeit e average the principal radii curvature střední hodnota hlavních poloměrů křivosti Mittelwert der Hauptkrümmungsradien r average the principal radii curvature střední hodnota hlavních poloměrů křivosti Mittelwert der Hauptkrümmungsradien r average rated life jmenovitá střední doba životnosti mittlere Nennlebensdauer e average rated life jmenovitá střední doba životnosti mittlere Nennlebensdauer e average rated life the lamp jmenovitá střední doba životnosti zdroje světla mittlere Nennlebensdauer der Lampe e average system systém průměrné hodnoty Mittelwertprinzip r average system systém průměrné hodnoty Mittelwertprinzip r average temperature the boiler water průměrná teplota kotlové vody mittlere Kesseltemperatur e average temperature the boiler water průměrná teplota kotlové vody mittlere Kesseltemperatur e average temperature the boiler water průměrná teplota kotlové vody mittlere Kesseltemperatur e average value průměrná hodnota Durchschnittswert r average value průměrná hodnota Durchschnittswert r aviation kerosene letecký petrolej Flugzeugkerosin s avoid legal vacuum zabránění právnímu vakuu Rechtslücken vermeiden avoid legal vacuum zabránění právnímu vakuu Rechtslücken vermeiden avoid legal vacuum zabránění právnímu vakuu Rechtslücken vermeiden avoid price squeeze vyvarovat stlačování cen Verdrängungspreise vermeiden avoid price squeeze vyvarovat stlačování cen Verdrängungspreise vermeiden avoid leaks zabránit úniku (plynu) Gasaustritt vermeiden avoid leaks zabránit úniku (plynu) Gasaustritt vermeiden avoid over-regulation [aby zabránilo nadměrné regulaci] Überregulierung vermeiden avoid risks zabránit rizikům Gefährdung vermeiden avoid risks zabránit rizikům Gefährdung vermeiden avoidance barriers odstraňování překážek Vermeidung von Hemmnissen e Page 28

---

---