ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 27 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm Automatic Tracking Aid (ATA) radarové zařízení automatickým sledovacím automatische Bahnregelungshilfe (ATA) e Automatic Tracking Aid (ATA) radarové zařízení automatickým sledovacím automatische Bahnregelungshilfe (ATA) e automatic train control (ATC) vlakové zabezpečovací zařízení sicherheitsrelevantes Zugsteuerungssystem s automatic train control (ATC) vlakové zabezpečovací zařízení sicherheitsrelevantes Zugsteuerungssystem s automatic train control (ATC) vlakové zabezpečovací zařízení sicherheitsrelevantes Zugsteuerungssystem s automatic train protection function (ATP) funkce vlakového zabezpečovacího zařízení automatische Zugsicherung e automatic train protection function (ATP) funkce vlakového zabezpečovacího zařízení automatische Zugsicherung e automatic train protection function (ATP) funkce vlakového zabezpečovacího zařízení automatische Zugsicherung e automatic train protection function (ATP) funkce vlakového zabezpečovacího zařízení automatische Zugsicherung e automatic transmitter identification system systém automatické identifikace vysílačů Senderidentifizierungssystem (ATIS) s automatic transmitter identification system systém automatické identifikace vysílačů Senderidentifizierungssystem (ATIS) s automatic transmitter identification system systém automatické identifikace vysílačů Senderidentifizierungssystem (ATIS) s automatically locking retractor navíječ automatickým blokováním Retraktor mit automatischer Verriegelung r automatically locking retractor navíječ automatickým blokováním Retraktor mit automatischer Verriegelung r automatically self-righting rigid liferafts záchranný vor samočinně vzpřimující při automatisch selbstaufrichtendes Rettungsflos s automatically self-righting rigid liferafts záchranný vor samočinně vzpřimující při automatisch selbstaufrichtendes Rettungsflos s automatically synchronized revolution counter čítač otáček samočinně synchronizovaný selbsttätig synchronisierter Drehzahlmesser und automatically synchronized revolution counter čítač otáček samočinně synchronizovaný selbsttätig synchronisierter Drehzahlmesser und automatically synchronized revolution counter čítač otáček samočinně synchronizovaný selbsttätig synchronisierter Drehzahlmesser und autonomous cruise control system regulátor rychlosti jištěním odstupu (systém Geschwindigkeitsregler mit Abstandssensor (ACC- autonomous cruise control system regulátor rychlosti jištěním odstupu (systém Geschwindigkeitsregler mit Abstandssensor (ACC- autonomous cruise control system regulátor rychlosti jištěním odstupu (systém Geschwindigkeitsregler mit Abstandssensor (ACC- autonomous system autonomní systém autonomes Systém s autonomous system autonomní systém autonomes System s auto-oil programme program „Auto-oil“ Auto-Öl Programm s auto-reclosing automatické opětovné zapnutí automatisches Wiedereinschalten s auxiliary contact pomocný kontakt Hilfskontakt r auxiliary contact pomocný kontakt Hilfskontakt r auxiliary energy pomocná energie Hilfsenergie e auxiliary energy pomocná energie Hilfsenergie e auxiliary engine pomocný motor Hilfsmotor r auxiliary engine pomocný motor Hilfsmotor r auxiliary equipment pomocná zařízení Hilfseinrichtungen pl auxiliary equipment pomocná zařízení Hilfseinrichtungen pl auxiliary indicating device pomocné indikační zařízení Hilfsanzeigeeinrichtung e auxiliary indicating device pomocné indikační zařízení Hilfsanzeigeeinrichtung e auxiliary release device pomocné zařízení pro uvolnění Hilfslöseeinrichtung e auxiliary release device pomocné zařízení pro uvolnění Hilfslöseeinrichtung e auxiliary release device pomocné zařízení pro uvolnění Hilfslöseeinrichtung e Page 27

---

---