Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
petroleum product ropný produkt Erdölerzeugnis s
petroleum spirit 60/75 extrakční benzín 60/75 Petroleumbenzin 60/75 s
petroleum wax minerální vosk Petroleumwachs s
pH adjuster regulátor Mittel zur Regulierung des pH-Werts s
pharmaceutical form léková forma Darreichungsform e
pharmaceutical product léčivý přípravek Arzneimittel s
pharmaceutical product léčivý přípravek Arzneimittel s
pharmaceutical quality assurance system systém zabezpečování farmaceutické jakosti pharmazeutisches Qualitätssicherungssystem s
pharmacological means farmakologické prostředky pharmakologisches Mittel s
pharmacological means farmakologické prostředky pharmakologisches Mittel s
pharmacologically active substance farmakologicky účinná látka pharmakologisch wirksamer Stoff r
pharmacopoeial monograph lékopisná monografie Monographie des Arzneibuchs e
pharmaco-toxicological standards farmakologicko-toxikologické standardy toxikologisch-pharmakologischen Vorschriften pl
phase angle controlled adj řízený fázovým úhlem mit Phasenanschnittsteuerung
phase angle controlled adj řízený fázovým úhlem mit Phasenanschnittsteuerung
phase angle controlled adj řízený fázovým úhlem mit Phasenanschnittsteuerung
phase delay time doba fázového zpoždění Phasenverzögerungszeit e
phase delay time doba fázového zpoždění Phasenverzögerungszeit e
phase delay time doba fázového zpoždění Phasenverzögerungszeit e
phase separation section elektrické dělení oddělující fáze Phasentrennstrecke e
phase separation section elektrické dělení oddělující fáze Phasentrennstrecke e
phase separation section elektrické dělení oddělující fáze Phasentrennstrecke e
phase-out schedule harmonogram vyřazování Regelung für den Stufenweisen Abbau e
phasing out period přechodné období před stažením Übergangsfrist e
phenotypic stability stabilita fenotypu phenotypische Stabilität e
phosphatic ingredient fosfátová složka Phosphatbestandteil r
phosphorous mineral fertiliser minerální fosforečné hnojivo phosphorhaltiges mineralisches Düngemittel s
phosphorous mineral fertiliser minerální fosforečné hnojivo phosphorhaltiges mineralisches Düngemittel s
phosphorus melt tavenina obsahující fosfor phosphorhaltiger Schmelz r
photo-flash composition záblesková směs pro fotografické účely Blitzsatz r
photo-flash composition záblesková směs pro fotografické účely Blitzsatz r
photoelectric scanning fotoelektrické snímání photolektrische Abtastung e
photochemical oxidant fotochemický oxidant fotochemisches Oxidans s
photopic curve křivka čípkového vidění Hellempfindlichkeitskurve e
photopic vision fotopické vidění photopische Sicht e
phototoxic potency stupeň fototoxicity phototoxische Potenz e
physical co-location and duct, building, mast, fyzické společné umístění sdílení physische Kollokation und die gemeinsame Nutzung von
physical co-location and duct, building, mast, fyzické společné umístění sdílení physische Kollokation und die gemeinsame Nutzung von
physical co-location and duct, building, mast, fyzické společné umístění sdílení physische Kollokation und die gemeinsame Nutzung von
Page 275
