ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 271 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm pelvic restraint břišní zádržné zařízení Beckengurt r pending adoption harmonized standards přijetí harmonizovaných norem bis zur Annahme der harmonisierten Normen pendulum block kyvadlové závaží Pendelblock r pendulum block kyvadlové závaží Pendelblock r pendulum pivot point otočný čep kyvadla Drehpunkt des Pendels r pendulum pivot point otočný čep kyvadla Drehpunkt des Pendels r pendulum pivot point otočný čep kyvadla Drehpunkt des Pendels r pendulum support podpěra kyvadla Halterung des Pendels e pendulum support podpěra kyvadla Halterung des Pendels e pendulum test zkouška kyvadlem Pendelschlagprüfung e pendulum test zkouška kyvadlem Pendelschlagprüfung e pendulum weight kyvadlové závaží Pendelgewicht s pendulum weight kyvadlové závaží Pendelgewicht s penetration injury zranění průrazem Fleischwunde e penetration injury zranění průrazem Fleischwunde e penetration the weld provaření Durchschweißung e penetration the weld provaření Durchschweißung e people with special social needs osoby zvláštními sociálními potřebami Personen mit besonderen sozialen Bedürfnissen pl per cent load poměrné zatížení Teillastverhältnis s peracetic acid kyselina peroctová Peressigsäure e percentage volume objemová koncentrace vyjádřená procentech Volumenprozentsatz r percentage volume objemová koncentrace vyjádřená procentech Volumenprozentsatz r percentage weight hmotnostní koncentrace vyjádřená Gewichtprozentsatz r percentage weight hmotnostní koncentrace vyjádřená Gewichtprozentsatz r percentage haze light, scattered procento snížení viditelnosti nebo světla vlivem gestreute prozentuale Trübung oder das gestreute Licht e percussion cap kapsle Amorce e percussion cap kapsle Amorce e percutaneous toxicity dermální toxicita performance criterium pracovní kritérium Leistungskriterium s performance criterium pracovní kritérium Leistungskriterium s performance enhancer podpůrný prostředek Leistungssteigerer r performance enhancer podpůrný prostředek Leistungssteigerer r performance characteristic funkční charakteristika Leistungsmerkmal s performance characteristic funkční charakteristika Leistungsmerkmal s performance windscreen-washer system funkceschopnost systému ostřikování Funktionsfähigkeit des Scheibenwaschers e performance braking system účinek brzdového systému Wirkung der Bremsanlage e performance braking system účinek brzdového systému Wirkung der Bremsanlage e performance braking system účinek brzdového systému Wirkung der Bremsanlage e performance the product funkční způsobilost výrobku Leistungsmerkmal des Produkts s Page 271

---

---