ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 270 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm pasteurised high pressure treatment pasterizováno vysokým tlakem hochdruckpasteurisiert pasteurised high pressure treatment pasterizováno vysokým tlakem hochdruckpasteurisiert path space dráha kosmickém prostoru Umlaufbahn e path space dráha kosmickém prostoru Umlaufbahn e path request žádost trasu Trassenantrag r path request žádost trasu Trassenantrag r path request short notice žádost trasu hoc kurzfristige Trassenbestellung e path request short notice žádost trasu hoc kurzfristige Trassenbestellung e path request short notice žádost trasu hoc kurzfristige Trassenbestellung e pathogenic agent patogenní agens Krankheitserreger r pathological condition patologický stav pathologischer Befund r patch testing náplasťová zkouška Epikutantest r patient risk rizikový pacient Risikopatient r patient risk rizikový pacient Risikopatient r patient auxiliary current pomocný proud pacientem Patienten-Hilfsstrom r patient auxiliary current pomocný proud pacientem Patienten-Hilfsstrom r patient auxiliary current pomocný proud pacientem Patienten-Hilfsstrom r pattern consumption spotřebitelská zvyklost Verbrauchsmuster s pattern consumption spotřebitelská zvyklost Verbrauchsmuster r pattern test přezkoušení typu Bauartprüfung e pattern test přezkoušení typu Bauartprüfung e pay television service placená televizní služba "Pay-TV" Dienst r pay television service placená televizní služba "Pay-TV" Dienst r pay television service placená televizní služba "Pay-TV" Dienst r payment arrangements platební podmínky Zahlungsregelungen pl payment arrangements platební podmínky Zahlungsregelungen pl payments phased over time postupné splácení poplatků Anschluss das öffentliche Telefonnetz auf der payments phased over time postupné splácení poplatků Anschluss das öffentliche Telefonnetz auf der payments phased over time postupné splácení poplatků zeitlich gestreckter Zahlungen pl payments phased over time postupné splácení poplatků zeitlich gestreckter Zahlungen pl payments phased over time postupné splácení poplatků zeitlich gestreckter Zahlungen pl peak power the pantographs špičkový výkon sběračích Spitzenleistung den Stromabnehmern e peak stress concentration koncentrace napětí Spannungskonzentration e peak stress concentration koncentrace napětí Spannungskonzentration e peak value vrcholová hodnota Spitzenwert r peak value špičková hodnota Spitzenwert r peer evaluation odborné hodnocení peer evaluation e peer-reviewed study expertní studie überprüfte Studie e PEI standard standard PEI PEI-Standard r Page 270

---

---