ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 269 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm partition coefficient rozdělovací koeficient Verteilungskoeffizient r partition coefficient rozdělovací koeficient Verteilungskoeffizient r partition system přepážka Trennwand-Scheibe e partition system přepážka Trennwand-Scheibe e partition wall přepážka Trennwand e partition wall přepážka Trennwand e partly completed boat částečně zhotovené plavidlo unvollständiges Boot s partly completed boat částečně zhotovené plavidlo unvollständiges Boot s partly completed boat and its components částečně dokončené plavidlo jeho vybrané unvollständiges Boot und Bauteile s/s, pl partly completed boat and its components částečně dokončené plavidlo jeho vybrané unvollständiges Boot und Bauteile partly completed craft částečně dokončené plavidlo unvollständiges Boot s party concerned dotyčná strana betroffene Partei e party concerned dotyčná strana betroffene Partei e pass/fail test zkouška vyhověl/nevyhověl „bestanden/nicht bestanden“- Test r pass-by noise hluk vznikající jízdou vozu Vorbeifahrtgeräusch r passenger access door dveře pro nástup cestujících Einstiegstür e passenger access door dveře pro nástup cestujících Einstiegstür e passenger access door dveře pro nástup cestujících Einstiegstür e passenger airbag airbag cestujícího Beifahrer-Airbag r passenger airbag airbag cestujícího Beifahrer-Airbag r passenger car tyre pneumatika pro osobní automobily Reifen für Personenkraftwagen r passenger car tyre pneumatika pro osobní automobily Reifen für Personenkraftwagen r passenger car tyre pneumatika pro osobní automobily Reifen für Personenkraftwagen r passenger compartment prostor pro cestující Fahrzeuginnere Insassenraum r passenger compartment prostor pro cestující Fahrzeuginnere s passenger lift osobní výtah Personenaufzug r passenger overload nadměrný počet cestujících Überzahl Fahrgästen e passenger overload nadměrný počet cestujících Überzahl Fahrgästen e passenger step nástupní schod pro cestující Einstiegsstufe e passenger step nástupní schod pro cestující Einstiegsstufe e passenger transport services rail železniční osobní doprava Personenverkehrsdienst auf der Schiene r passenger transport services rail železniční osobní doprava Personenverkehrsdienst auf der Schiene r passenger transport services rail železniční osobní doprava Personenverkehrsdienst auf der Schiene r passenger transport services rail železniční osobní doprava Personenverkehrsdienst auf der Schiene r passenger vehicle osobní vůz Personenwagen r passenger vehicle osobní vůz Personenwagen r passing beam potkávací světlo Abblendlicht s passing beam potkávací světlo Scheinwerfer für Abblendlicht r pasteurised high pressure treatment pasterizováno vysokým tlakem hochdruckpasteurisiert Page 269

---

---