ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 263 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm outer package vnější přebal Sammelpackung e outer package vnější přebal Sammelpackung e outer packaging vnější obal äussere Verpackung e outer part vehicle vnější část vozidla äußerer Teil des Fahrzeugs r outer part vehicle vnější část vozidla äußerer Teil des Fahrzeugs r outer sole vnější podešev Laufsohle e outer valance vnější boční kryt Schürze e outer valance vnější boční kryt Schürze e outlying emitter vozidlo velmi odchylnými emisemi Fahrzeug mit starkabweichenden Emissionen s out-of-court settlement consumer disputes mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů außergerichtliche Beilegung von out-of-court settlement consumer disputes mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů außergerichtliche Beilegung von out-of-court settlement consumer disputes mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů außergerichtliche Beilegung von out-of-court settlement consumer disputes mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů außergerichtliche Beilegung von output drive výstupní náhon Ausgangantrieb r output drive výstupní náhon Ausgangantrieb r output drive constant konstanta výstupního náhonu Umdrehungswert des Ausgangstriebes r output drive shaft výstupní hnací hřídel Ausgangswelle e output drive shaft výstupní hnací hřídel Ausgangswelle e output the packing line výkonnost balicí linky Ausstoß der Abfüllinie r output the packing line výkonnost balicí linky Ausstoß der Abfüllinie r output the packing line výkonnost balicí linky Ausstoß der Abfüllinie r output the packing line výkonnost balicí linky Ausstoß der Abfüllinie r output the pressure equipment výkon tlakového zařízení Druckgerätleistung e outside diameter vnější průměr Außendurchmesser r outside rear view mirror vnější zpětné zrcátko Außenspiegel r outside unit venkovní jednotka Außengerät s outwardly dished end vně klenuté dno nach außen gewölbter Boden r over bark kůrou mit Rinde over bark kůrou mit Rinde overall assessment the situation the celkové posouzení situace oblasti umfassende Bewertung der Lage Bereich der overall average absorbed dose celková průměrná absorbovaná dávka durchschnittlich absorbierte Gesamtdosis e overall average absorbed dose celková průměrná absorbovaná dávka durchschnittlich absorbierte Gesamtdosis e overall average absorbed dose celková průměrná absorbovaná dávka durchschnittlich absorbierte Gesamtdosis e overall level safety celková úroveň bezpečnosti Gesamtsicherheitsniveau s overall migration limit celkový migrační limit Gesamtmigrationsgrenzwert r overall safety food celková bezpečnost potravin Lebensmittelsicherheit insgesamt e overall transmission ratio celkové převodové poměry Gesamtübersetzungsverhältnisse pl overall transmission ratio celkové převodové poměry Gesamtübersetzungsverhältnisse pl over-current cut off switch nadproudový vypínač Überstromauslöser r Page 263

---

---