ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 264 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm over-current cut off switch nadproudový vypínač Überstromauslöser r overfill sensor čidlo přeplnění Überfüllsensor r overgrown knot zarostlý suk űberwachsener Ast r overhead contact line trolejové vedení Oberleitung e overhead contact line with catenary suspension řetězovkové trolejové vedení Oberleitungsbauarten bei denen die Fahrdrähte einem overhead contact line with catenary suspension řetězovkové trolejové vedení Oberleitungsbauarten bei denen die Fahrdrähte einem overhead line trakční vedení Oberleitung e overload test zkouška přetížením Überlastprüfung e overload test zkouška přetížením Überlastprüfung e overspeed governor omezovač rychlosti Geschwindigkeitbegrenzer r overspeed governor omezovač rychlosti Geschwindigkeitbegrenzer r overspeed monitor kontrolní otáčkoměr Drehzahlwächter r overturning test zkouška převracení Umsturzversuch r overturning test zkouška převracení Umsturzversuch r own the underlying network facilities vlastnit základní síť nebo zařízení Eigentümer eines Netzes oder von owner's manual příručka uživatele Handbuch für den Eigner s owner's manual příručka uživatele Handbuch für den Eigner s oxidation stability odolnost proti oxidaci Oxidationsbeständigkeit e oxides nitrogen oxidy dusíku Stickoxide pl oxidizing fluid oxidující tekutina brandförderndes Fluidum s oxidizing fluid oxidující tekutina brandförderndes Fluidum s oxidizing potential oxidační potenciál brandförderndes Potential s oxidizing potential oxidační potenciál brandförderndes Potential s oxygen content obsah kyslíku Sauerstoffgehalt r oxygen content obsah kyslíku Sauerstoffgehalt r oxygen converter kyslíkový konvertor Sauerstoffblaskonverter r oxygen interference check gas plyn pro kontrolu rušivého vlivu kyslíku Prüfgas für die Sauerstoffquerempfindlichkeit s oxygen interference check gas plyn pro kontrolu rušivého vlivu kyslíku Prüfgas für die Sauerstoffquerempfindlichkeit s oxygen interference check gas plyn pro kontrolu rušivého vlivu kyslíku Prüfgas für die Sauerstoffquerempfindlichkeit s oxygen interference check gas plyn pro kontrolu rušivého vlivu kyslíku Prüfgas für die Sauerstoffquerempfindlichkeit s oxygen probe kyslíková sonda Sauerstoffsonde e oxygen probe kyslíková sonda Sauerstoffsonde e oxygen sensor kyslíková sonda Sauerstoffsonde e oxygen sensor kyslíková sonda Sauerstoffsonde e oxygenate compound kyslíkatá sloučenina sauerstoffhaltige Komponente e oxygenate compound kyslíkatá sloučenina sauerstoffhaltige Komponente e ozone depletion potential schopnost spotřebovávat ozon Ozonabbaupotenzial ozone layer ozonová vrstva Ozonschicht e ozone layer ozonová vrstva Ozonschicht e Page 264

---

---