ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 260 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm operational conditions provozní podmínky Betriebsbedingungen pl operational effects provozní účinky Betriebsbeanspruchung e operational characteristic operativní charakteristika funktionsspezifische Besonderheit e operational characteristic operativní charakteristika funktionsspezifische Besonderheit e operational characteristics provozní kritérium funktionsbezogenes Kriterium s operational characteristics provozní kritérium funktionsbezogenes Kriterium s operational needs high speed trains provozní potřeby vysokorychlostních vlaků betriebliche Anforderungen durch operational needs high speed trains provozní potřeby vysokorychlostních vlaků betriebliche Anforderungen durch operational needs high speed trains provozní potřeby vysokorychlostních vlaků betriebliche Anforderungen durch operational needs high speed trains provozní potřeby vysokorychlostních vlaků betriebliche Anforderungen durch operational needs high speed trains provozní potřeby vysokorychlostních vlaků betriebliche Anforderungen durch operational overheads provozní náklady betrieblicher Aufwand r operational overheads provozní náklady betrieblicher Aufwand r operational phase období platnosti Durchführungsphase e operational phase období platnosti Durchführungsphase e operational safety bezpečnost provozu Betriebssicherheit e operational safety bezpečnost provozu Betriebssicherheit e operational temperature pracovní teplota Betriebstemperatur e operational temperature pracovní teplota Betriebstemperatur e operator intervention zásah obsluhy Eingriff des Bedienungspersonals r operator intervention zásah obsluhy Eingriff des Bedienungspersonals r operator intervention zásah obsluhy Eingriff des Bedienungspersonals r operator public telecommunications provozovatel veřejné telekomunikační sítě Betreiber von einem öffentlichen Telekommunikationsnetz operator conditional access services provozovatel služeb podmíněným přístupem Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung r operator conditional access services provozovatel služeb podmíněným přístupem Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung r operator with mandated access obligations [operátor, kterému byly nařízeny povinnosti Betreiber, der verpflichtet ist, angeordneten Zugang zu opportunistic disease oportunní onemocnění opportunistische Krankheit e opportunistic disease oportunní onemocnění opportunistische Krankheit e optical deviation optická odchylka optische Ablenkung e optical deviation optická odchylka optische Ablenkung e optical distortion optické zkreslení optische Verzerrung e optical distortion optické zkreslení optische Verzerrung e optical fibre optické vlákno optische Faser e optical fibre optické vlákno optische Faser e optical means optický prostředek optischer Weg r optical means optický prostředek optischer Weg r optical system optický systém optisches Systém s optical system optický systém optisches System s optical-distorsion test zkouška optického zkreslení Prüfung der optischen Verzerrung e Page 260

---

---