ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 259 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm operating fault provozní porucha Fehlerzustand r operating fault provozní porucha Fehlerzustand r operating installation funkční jednotka betriebsmäßige Einheit e operating installation funkční jednotka betriebsmäßige Einheit e operating instructions návod použití Betriebsanleitung e operating instructions návod použití Betriebsanleitung e operating manual návod použití, uživatelská provozní příručka Gebrauchsanweisung e operating manual návod použití, uživatelská provozní příručka Gebrauchsanweisung e operating method provozní metoda Einzelheiten bezug auf die Betriebsweise pl operating method provozní metoda Einzelheiten Bezug auf die Betriebsweise pl operating mode pracovní režim Betriebsart e operating parameter provozní parametr Betriebsparameter r operating position stanoviště obsluhy Arbeitsplatz r operating principle pracovní princip Betriebsart e operating principle pracovní princip Betriebsart e operating procedure pracovní postup Arbeitsverfahren s operating procedure pracovní postup Arbeitsverfahren s operating range pracovní rozsah Betriebsbereich r operating range pracovní rozsah Betriebsbereich r operating schedule grafikon vlakové dopravy Fahrplan r operating schedule grafikon vlakové dopravy Fahrplan r operating standard provozní norma Betriebsnorme e operating standard provozní norma Betriebsnorme operating tell-tale kontrolka činnosti Funktionskontrolle e operating tell-tale kontrolka činnosti Funktionskontrolle e operating temperature pracovní teplota Betriebstemperatur e operating temperature pracovní teplota Betriebstemperatur e operating variable provozní proměnná Betriebsgröße e operating variable provozní proměnná Betriebsgröße e operation checking device zařízení pro kontrolu funkcí Einrichtung zur Funktionskontrolle e operation checking device zařízení pro kontrolu funkcí Einrichtung zur Funktionskontrolle e operation checking device zařízení pro kontrolu funkcí Einrichtung zur Funktionskontrolle e operation certification bodies činnost certifikačních orgánů Arbeitsweise der Zertifizierungstellen e operation market forces alone působení samotných tržních sil Wirkung der Marktmechanismen allein e operation market forces alone působení samotných tržních sil Wirkung der Marktmechanismen allein e operation the internal market fungování vnitřního trhu Funktion des Binnenmarktes e operation subsystem subsystém „Provoz“ Teilsystem Betrieb s operation subsystem subsystém „Provoz“ Teilsystem Betrieb s operational conditions provozní podmínky Betriebsbedingungen pl Page 259

---

---