ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 258 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm only after full public consultation teprve důkladné veřejné konzultaci nur nach einer umfassenden öffentlichen Anhörung on-road mode nastavení „silniční provoz“ Betrieb auf der Straße r on-road mode nastavení „silniční provoz“ Betrieb auf der Straße r on-site check kontrola místě Kontrolle Ort und Stelle e on-track run zkušební jízda Prüffahrt e on-track run zkušební jízda Prüffahrt e opaque film krycí film deckende Beschichtung e opaque woodstain neprůhledná lazurovací hmota dřevo*) deckende Holzbeize e open access otevřený přístup offener Zugang r open access otevřený přístup offener Zugang r open and competitive market otevřený konkurenční trh offener und wettbewerbsorientierter Markt r open and competitive market otevřený konkurenční trh offener und wettbewerbsorientierter Markt r open and competitive market otevřený konkurenční trh offener und wettbewerbsorientierter Markt r open application procedure veřejné nabídkové řízení offenes Bewerbungsverfahren s open application procedure veřejné nabídkové řízení offenes Bewerbungsverfahren s open application procedure veřejné nabídkové řízení offenes Bewerbungsverfahren s open application program interface (API) otevřené rozhraní pro aplikační programy (API) offene Anwendungsprogrammier-Schnittstelle (API) e open container otevřená nádobka offener Aerosolbehälter r open flame device zařízení otevřeným plamenem Gerät mit offener Flamme s open flame device zařízení otevřeným plamenem Gerät mit offener Flamme s open network provision (ONP) otevřený přístup sítím (ONP) offener Netzzugang (ONP) r open network provision (ONP) otevřený přístup sítím (ONP) offener Netzzugang (ONP) r open network provision (ONP) otevřený přístup sítím (ONP) offener Netzzugang (ONP) r open opportunity for market actors ... vytvořit příležitost pro účastníky trhu, aby [so konnten die Marktteilnehmer die Initiative open-hearth furnace siemens-martinská pec Siemens-Martin-Ofen r opening hull otvor trupu Öffnung Bootskörper e opening hull otvor trupu Öffnung Bootskörper e opening hook otevření háku Aufbiegen des Hakens s opening hook otevření háku Aufbiegen des Hakens s opening public works and supply contracts otevření trhu veřejných zakázek (na stavební Öffnung des Sektors der öffentlichen Bau- und opening public works and supply contracts otevření trhů veřejných zakázek (na stavební Öffnung des Sektors der öffentlichen Bau- und opening public works and supply contracts otevření trhu veřejných zakázek (na stavební Öffnung des Sektors der öffentlichen Bau- und opening pressure otevírací tlak Öffnungsdruck r opening pressure otevírací tlak Öffnungsdruck r opening roof posuvná střecha Schiebe-/Hubdach s operating component funkční konstrukční část Funktionsbauteil r operating component funkční konstrukční část Funktionsbauteil r operating conditions provozní podmínky Betriebsbedingungen pl operating conditions provozní podmínky Betriebsbedingungen pl Page 258

---

---