ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 253 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm normal superphosphate superfosfát Superphosphat s normal use the public domain běžné užívání veřejných statků normaler Gebrauch öffentlichen Grund r normal working conditions běžné pracovní podmínky normaler Betrieb r normal working conditions běžné pracovní podmínky normaler Betrieb r normal working conditions běžné pracovní podmínky normaler Betrieb r normalized rolled steel normalizovaná válcovaná ocel normalisierend gewalzter Stahl r normalized rolled steel normalizovaná válcovaná ocel normalisierend gewalzter Stahl r normalized steel normalizovaná ocel normalgeglühter Stahl r normalized steel normalizovaná ocel normalgeglühter Stahl r nose the train přední část vlaku Triebkopf r not attribute administrative costs and hence neukládat úhradu správních nákladů, tedy einzelnen Unternehmen administrative Kosten und somit not constant speed engine motor nekonstantními otáčkami Motor mit nichtkonstanter Drehzahl r not constant speed engine motor nekonstantními otáčkami Motor mit nichtkonstanter Drehzahl r not constant speed engine motor nekonstantními otáčkami Motor mit nichtkonstanter Drehzahl r not mandate any specific digital television neuložit žádný zvláštní systém pro přenos weder ein bestimmtes digitales notice applicants rady žadatelům Mitteilung die Antragsteller e notice applicants rady žadatelům Mitteilung die Antragsteller e notification ... umfasst nicht mehr als die Erklärung einer notification letter notifikační dopis Notifizierungsschreiben s notification letter notifikační dopis Notifizierungsschreiben s notification procedure notifikační postup Mitteilungsverfahren s notification procedure notifikační postup Mitteilungsverfahren s notification procedure postup oznamování Notifizierungsverfahren s notified body notifikovaný subjekt benannte Stelle e notified under document number C(1998) 3154 oznámeno pod číslem K(1998) 3154 bekanntgegeben under Aktenzeichen K(1998) 3154 notified under document number C(1998) 3154 oznámeno pod číslem K(1998) 3154 bekanntgegeben under Aktenzeichen K(1998) 3154 notified under document number C(1998) 3154 oznámeno pod číslem K(1998) 3154 bekanntgegeben under Aktenzeichen K(1998) 3154 notifying Member State oznamující členský stát notifizierender Mitgliedstaat r notifying Member State oznamující členský stát notifizierender Mitgliedstaat notion intended use znalost určeného použití Kenntnis von bestimmungsgemäßer Verwendung e notional rim fiktivní ráfek fiktive Felge e notional rim fiktivní ráfek fiktive Felge e novel food nová potravina neuartiges Lebensmittel s NP fertilizer hnojivo NP-Dünger r NP fertilizer solution hnojivo roztokové NP-Düngerlösung e NP fertilizer suspension hnojivo suspenzní NP-Düngersuspension e NPK fertilizer hnojivo NPK NPK-Dünger r NPK fertilizer solution hnojivo NPK roztokové NPK-Düngerlösung e NPK fertilizer suspension hnojivo NPK suspenzní NPK-Düngersuspension e Page 253 ... shall not entail more than oznámení znamená pouze prohlášení Meldung

---

---