ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 252 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm non-road steady cycle (NRSC) stacionární zkouška nesilničních mobilních stationärer Test für mobile Maschinen und Geräte (NRSC) non-road steady cycle (NRSC) stacionární zkouška nesilničních mobilních stationärer Test für mobile Maschinen und Geräte (NRSC) non-road steady cycle (NRSC) stacionární zkouška nesilničních mobilních stationärer Test für mobile Maschinen und Geräte (NRSC) non-road transient cycle (NRTC) dynamická zkouška nesilničních mobilních dynamischer Test für mobile Maschinen und Geräte non-road transient cycle (NRTC) dynamická zkouška nesilničních mobilních dynamischer Test für mobile Maschinen und Geräte non-sand filler plnič neurčený broušení [andere Füller] non-sand filler plnič neurčený broušení [andere Füller] nonsense mutation (ochre) nonsense mutace (ochre) Ochre-nonsense-Mutation e non-SOLAS vessel námořní plavidlo, něž nevztahuje úmluva dem SOLAS-Übereinkommen nicht unterliegendes non-sound absorbent material materiál nepohlcující zvuk nicht schallabsorbierender Werkstoff r non-sound absorbent material materiál nepohlcující zvuk nicht schallabsorbierender Werkstoff r non-sound absorbent material materiál nepohlcující zvuk nicht schallabsorbierender Werkstoff r non-standard coupling device nenormalizované spojovací zařízení nicht genormte Verbindungseinrichtung e non-suspect lot nepodezřelá šarže unverdächtige Partie e non-target organism necílový organismus Nichtzielorganismus r non-threshold carcinogen bezprahový karcinogen Karzinogen ohne Schwellenwert non-threshold carcinogen bezprahový karcinogen Karzinogen ohne Schwellenwert non-volumetric meter neobjemový plynoměr nicht volumetrischer Gaszähler r non-volumetric meter neobjemový plynoměr nicht volumetrischer Gaszähler r non-yielding concrete base stabilní betonová základová deska stabile Bodenplatte e non-yielding concrete base stabilní betonová základová deska stabile Bodenplatte e normal atmospheric pressure normální atmosférický tlak normaler Atmosphärendruck r normal concrete obyčejný beton Normalbeton r normal concrete obyčejný beton Normalbeton s normal consumption běžná spotřeba allgemeiner Verzehr r normal consumption běžná spotřeba allgemeiner Verzehr r normal exercise property rights běžný výkon vlastnických práv normale Ausübung der Eigentumsrechte e normal exercise property rights běžný výkon vlastnických práv normale Ausübung der Eigentumsrechte e normal position use movable obvyklá poloha užití pohyblivé části normale Gebrauchslage eines beweglichen Bauteils e normal pressure normální tlak Normaldruck r normal pressure normální tlak Normaldruck r normal ride attitude (of the vehicle) normální jízdní poloha (vozidla) normale Fahrstelung (Fahrzeugs) e normal ride attitude (of the vehicle) normální jízdní poloha (vozidla) normale Fahrstelung (Fahrzeugs) e normal running pressure normální jízdní tlak Druck warmen Zustand r normal running pressure normální jízdní tlak Druck warmen Zustand r normal running pressure normální jízdní tlak Druck warmen Zustand r normal spare unit normální náhradní celek normale Ersatzeinheit e normal stopping normální zastavení normales Stillsetzen s normal superphosphate superfosfát Superphosphat s Page 252

---

---