ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 251 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm non-ionizing radiation neionizující záření nichtionisierende Strahlung e non-judicial mimosoudní außergerichtlich non-locking retractor navíječ bez blokování Retraktor ohne Verriegelung r non-locking retractor navíječ bez blokování Retraktor ohne Verriegelung r non-mandatory status charakter nezávazných znění nicht zwingend vorgeschriebenes Statut s non-mandatory status charakter nezávazných znění nicht zwingend vorgeschriebenes Statut s non-mechanical influences jiné než mechanické vlivy nicht mechanische Einwirkungen pl non-mechanical influences jiné než mechanické vlivy nicht mechanische Einwirkungen pl non-observance the obligation nedodržení povinnosti Nichteinhaltung von Verpflichtungen e non-observance the obligation nedodržení povinnosti Nichteinhaltung von Verpflichtungen e non-oxidising colouring agent for hair dyeing přímé neoxidační barvicí činidlo pro barvení nicht oxidierendes Haarfärbemittel s non-oxidising colouring agent for hair dyeing přímé neoxidační barvicí činidlo pro barvení nicht oxidierendes Haarfärbemittel s non-oxidising colouring agent for hair dyeing přímé neoxidační barvicí činidlo pro barvení nicht oxidierendes Haarfärbemittel s non-payment bills neplacení účtů Nichtzahlung von Rechnungen e non-powered attachment příslušenství bez vlastního pohonu Anbaugerät ohne Motor s non-preferential rule origin nepreferenční pravidlo původu non-preferential rule origin nepreferenční pravidlo původu non-prescription drug volně dostupný léčivý přípravek nichtrezeptpflichtiges Medikament s non-prescription drug volně dostupný léčivý přípravek nichtrezeptpflichtiges Medikament s non-professional operator nekvalifikovaná obsluha privater Benutzer r non-professional operator nekvalifikovaná obsluha privater Benutzer r non-proportional elongation trvalá deformace nicht proportionale Dehnung e non-proportional elongation trvalá deformace nicht proportionale Dehnung e non-recessed buckle-release button nezapuštěné tlačítko pro uvolnění spony nichtversenkte Verschlussöffnungstaste e non-recessed buckle-release button nezapuštěné tlačítko pro uvolnění spony nichtversenkte Verschlussöffnungstaste e non-recessed buckle-release button nezapuštěné tlačítko pro uvolnění spony nichtversenkte Verschlussöffnungstaste e non-reclosable package opakovaně neuzavíratelný obal nichtverschließbare Verpackung e non-residential customers nebytoví zákazníci andere Kunden pl non-residential customers nebytoví zákazníci andere Kunden pl non-return valve zpětný ventil Rückschlagventil s non-returnable item nevratný předmět Einwegartikel r non-reusable container nádobka určená pro jedno použití nicht wiederverwendbarer Behälter r non-reusable container nádobka určená pro jedno použití nicht wiederverwendbarer Behälter r non-road mobile machinery pojízdné stroje určené pro používání mimo nicht zur Beförderung auf der Strasse bestimmte mobile non-road mobile machinery pojízdné stroje určené pro používání mimo nicht zur Beförderung auf der Strasse bestimmte mobile non-road mobile machinery pojízdné stroje určené pro používání mimo nicht zur Beförderung auf der Strasse bestimmte mobile non-road mobile machinery nesilniční mobilní stroje mobile Maschinen und Geräte e/s, pl non-road mobile machinery nesilniční mobilní stroje mobile Maschinen und Geräte e/s, pl non-road mobile machinery nesilniční mobilní stroje mobile Maschinen und Geräte e/s, pl Page 251

---

---