ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 250 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm non-ballasted track kolej bez štěrkového lože schotterloser Oberbau r non-cariogenic foodstuff nekariogenní potravina nicht kariogenes Lebensmittel s non-commercial environment nekomerční prostředí nichtkommerzielle Umgebung e non-commercial environment nekomerční prostředí nichtkommerzielle Umgebung e non-continuous rolling test zkouška odolnosti proti opakovanému Nichtweiterrollprüfung e non-contractual liabilty mimosmluvní odpovědnost außervertragliche Haftung e non-corrosive fluid nekorozívní kapalina nicht korrosiv wirkendes Mittel s non-destructive determination nedestruktivní stanovení non-destructive determination nedestruktivní stanovení non-destructive examination nedestruktivní kontrola zerstörungsfreie Prüfung e non-destructive test nedestruktivní zkouška zerstörungsfreie Prüfung e non-destructive test nedestruktivní zkouška zerstörungsfreie Prüfung e non-destructive testing nedestruktivní zkoušky zerstörungsfreien Prüfungen pl non-destructive testing nedestruktivní zkoušky zerstörungsfreien Prüfungen pl non-discriminatory tariff nediskriminační tarif nicht diskriminierende gleiche Gebühr e non-discriminatory trade regulations nediskriminační obchodní předpisy nicht diskriminierende Gewerbevorschriften pl non-dispersive infra-red analysator (NDIR) nedisperzní analyzátor absorpcí nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator r non-dispersive ultraviolet resonance absorption nedisperzní analyzátor rezonanční absorpcí nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorber r non-effervescent steel uklidněná ocel nicht unberuhigter Stahl r non-electrical danger nebezpečí neelektrického charakteru nicht elektrische Gefahr e non-electrical danger nebezpečí neelektrického charakteru nicht elektrische Gefahr e non-exclusive use specific radio frequencies nevýhradní užívání určitých rádiových kmitočtů nicht ausschließliche Nutzung bestimmter non-exclusive use specific radio frequencies nevýhradní užívání určitých rádiových kmitočtů nicht ausschließliche Nutzung bestimmter non-ferrous metal neželezný kov Nichteisenmetall s non-ferrous metal neželezný kov Nichteisenmetall s non-fibrous matter nevlákenná látka nicht faseriger Bestandteil r non-fibrous matter nevlákenná látka nicht faseriger Bestandteil r non-food products network síť nepotravinářských výrobků Netz für andere Erzeugnisse als Nahrungsmittel s non-food-producing target species cílový druh zvířat, kterých nejsou získávány nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzte Zieltierart e non-food-producing target species cílový druh zvířat, kterých nejsou získávány nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzte Zieltierart e non-gaseous phases jiné fáze než pevné nichtgasförmige Phasen pl non-gaseous preparation přípravek jiný než plynný nicht gasförmige Zubereitung e non-gaseous preparation přípravek jiný než plynný nicht gasförmige Zubereitung e non-geographic number negeografické číslo geografisch nicht gebundene Nummer e non-geographic number negeografické číslo geografisch nicht gebundene Nummer e non-hand-held engine motor jiný než ručně držený nicht hand gehaltener Motor r non-industrial building neprůmyslová budova nichtindustrielles Gebäude s non-interventional trial neintervenční hodnocení nicht-interventionelle Prüfung e non-ionic surfactant neiontová povrchově aktivní látka nicht ionische grenzflächenaktive Substanz e Page 250

---

---