Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
negotiate system separation sections with úseky oddělující napájecí systémy, které [Systemtrennstrecken mit gehobenen, Fahrdraht
neither impose nor discriminate favour the neukládat ani nezvýhodňovat použití (dass) weder eine bestimmte Technologie vorgeschrieben
neonatal specimen novorozenecký vzorek Probe von Neugeborenen e
nesting object hnízdující objekt nesting object
nesting object hnízdující objekt nesting object
net calorific value výhřevnost unterer Heizwert r
net calorific value výhřevnost unterer Heizwert r
net calorific value výhřevnost niedrigerer Heizwert r
net capacity objem netto Nettofassungsraum r
net capacity objem netto Nettofassungsraum r
net costs arising from specific components čisté náklady vzniklé jednotlivých součástí Nettokosten, die sich aus den speziellen Bestandteilen der
net costs arising from specific components čisté náklady vzniklé jednotlivých součástí Nettokosten, die sich aus den speziellen Bestandteilen der
net costs arising from specific components čisté náklady vzniklé jednotlivých součástí Nettokosten, die sich aus den speziellen Bestandteilen der
net costs arising from specific components čisté náklady vzniklé jednotlivých součástí Nettokosten, die sich aus den speziellen Bestandteilen der
net installed power čistý instalovaný výkon installierte Nutzleistung e
net power netto výkon Nutzleistung e
net power netto výkon Nutzleistung e
net-protein utilization (NPU) čistá využitelnost bílkovin Netproteinverwertung e
net-protein utilization (NPU) čistá využitelnost bílkovin Netproteinverwertung e
network addressing síťové adresování Netzadressierung e
network addressing síťové adresování Netzadressierung e
network compatibility kompatibilita sítí Netzverträglichkeit e
network compatibility kompatibilita sítí Netzverträglichkeit e
network component síťová součást Netzkomponente e
network component síťová součást Netzkomponente e
network functions síťové funkce Netzfunktionen pl
network functions síťové funkce Netzfunktionen pl
network operator provozovatel sítě Netzbetreiber r
network operator provozovatel sítě Netzbetreiber r
network operators operátoři sítí Netzbetreiber pl
network operators operátoři sítí Netzbetreiber pl
network resource zdroj sítě Netzressource e
network resource zdroj sítě Netzressource e
Page 246
