ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 245 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm natural mineral water fortified with gas from the přírodní minerální voda obohacená oxid natürliches Mineralwasser mit eigener Quellkohlensäure natural legal person fyzická nebo právnická osoba natürliche oder juristische Person e natural resource přírodní zdroj natürliches Ressource e natural resource přírodní zdroj natürliches Ressource s natural smoke and heat ventilator větrací zařízení přirozeným odvodem kouře natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät s natural smoke and heat ventilator větrací zařízení přirozeným odvodem kouře natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät s natural smoke and heat ventilator větrací zařízení přirozeným odvodem kouře natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät s natural smoke and heat ventilator větrací zařízení přirozeným odvodem kouře natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät s naturally aspirated diesel engine vznětový motor přirozeným sáním Saugmotor r naturally aspirated diesel engine vznětový motor přirozeným sáním Saugmotor r naturally aspirated diesel engines vznětové motory atmosférickým sáním (Diesel) Saugmotoren pl naturally aspirated engine motor přirozeným nasáváním Saugmotor r naturally carbonated mineral water přirozeně sycená přírodní minerální voda natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser s naturally carbonated mineral water přirozeně sycená přírodní minerální voda natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser s naturally carbonated mineral water přirozeně sycená přírodní minerální voda natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser s nature given resource přírodní zdroj natürliches Ressource e nature given resource přírodní zdroj natürliches Ressource s nature the risk povaha nebezpečí Art der Gefahren e nature the risk povaha nebezpečí Art der Gefahren e naval vessel vojenské plavidlo Militärschiff s navigation certificate certifikát plavbyschopnosti Seefähigkeitszeugnis s navigation certificate certifikát plavbyschopnosti Seefähigkeitszeugnis s near patient testing testování blízkosti pacientů patientnaher Test r near patient testing testování blízkosti pacientů patientnaher Test r necessary power nezbytná pravomoc erforderliche Befugnis e necessary powers nezbytné pravomoci erforderliche Befugnisse pl necessary step nezbytné opatření gebotene Maßnahme e necessary step nezbytné opatření gebotene Maßnahme e nectar honey nektarový med Nektarhonig s need ensure coherent regulatory potřeba zajistit koherentní právní prostředí Notwendigkeit der Gewährleistung eines kohärenten need promote the take-up digital potřeba podporovat zavedení digitální televize Notwendigkeit, dem digitalen Fernsehen zum Durchbruch negative error záporná chyba Minusabweichung e negative error záporná chyba Minusabweichung e negative send NACK záporná vysílací kvitance ZKVI negative Sendung: (NACK) e negative send NACK záporná vysílací kvitance ZKVI negative Sendung: (NACK) e negative test negativní test negatives Testergebnis s negotiate interconnection commercial terms sjednávat propojení komerčních podmínek Zusammenschaltung kommerziellen Bedingungen negotiate interconnection commercial terms sjednávat propojení komerčních podmínek Zusammenschaltung kommerziellen Bedingungen negotiate interconnection commercial terms sjednávat propojení komerčních podmínek Zusammenschaltung kommerziellen Bedingungen Page 245

---

---