ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 24 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm assessment report zpráva hodnocení Evaluierungsbericht r assessment report zpráva hodnocení Evaluierungsbericht r assessment report hodnotící zpráva Bewertungsbericht r assessment report hodnotící zpráva Bewertungsbericht r assignment radio frequencies příděl rádiových kmitočtů Zuteilung von Frequenzen e assignment radio frequencies příděl rádiových kmitočtů Zuteilung von Frequenzen e assignment radio frequencies příděl radiových kmitočtů Zuteilung von Frequenzen e assistance steering posílení řízení Lenkhilfe e assistance steering posílení řízení Lenkhilfe e associated electrical apparatus návazné elektrické zařízení zugehöriges elektrisches Betriebsmittel s associated electrical apparatus návazné elektrické zařízení zugehöriges elektrisches Betriebsmittel s associated electrical apparatus návazné elektrické zařízení zugehöriges elektrisches Betriebsmittel s associated facilities přiřazená zařízení zugehörige Einrichtungen pl associated facilities přiřazená zařízení zugehörige Einrichtungen pl associated infrastructure přidružená infrastruktura zugehörige Infrastruktur e associated services doplňkové služby zugehörige Dienste pl associated services doplňkové služby zugehörige Dienste pl Association Council Rada přidružení Assoziationsrat r assorted chocolates směs čokolád Schokolademischung e asymmetrical distortion asymetrická deformace asymmetrische Verformung e asymmetrical double glazing asymetrické dvojité sklo asymmetrisches Doppelglas s asymmetrical passing beam asymetrické potkávací světlo asymmetrisches Abblendlicht s at standstill klidovém stavu bei stillgesetzer Maschine at source zdroje der Quelle at the draft stage stadiu návrhu Stadium des Entwurfs at the draft stage stadiu návrhu Stadium des Entwurfs at the choice the manufacturer podle volby výrobce nach Wahl des Herstellers at the choice the manufacturer podle volby výrobce nach Wahl des Herstellers at the prompting podnět Auftrag atmospheric factor atmosférický činitel atmosphärischer Faktor r atmospheric factor atmosférický činitel atmosphärischer Faktor r atmospheric pollution znečištění ovzduší Luftverschmutzung e atmospheric pollution znečištění ovzduší Luftverschmutzung e atmospheric pressure atmosférický tlak Atmosphärendruck r atmospheric pressure atmosférický tlak Atmosphärendruck r atmospheric pressure tlak vzduchu Luftdruck r atmospheric pressure tlak vzduchu Luftdruck r attaching bracket připevňovací součást tragendes Bauelement s attachment devices the lifting equipment ústrojí, jímž zvedacímu zařízení připojuje Anbau des Geräts r Page 24

---

---