ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 237 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm minimum horizontal and vertical radius minimální poloměr zaoblení lomu sklonu Mindesthalbmesser von Ausrundungen r minimum list rights derived from the general minimální seznam práv vyplývajících Mindestrechte aufgrund einer Allgemeingenehmigung pl minimum list rights derived from the general minimální seznam práv vyplývajících Mindestrechte aufgrund einer Allgemeingenehmigung pl minimum lower calorific value minimální výhřevnost Mindestverbrennungswärme e minimum monitoring zkrácený monitoring Mindestkontrolle e minimum monitoring zkrácený monitoring Mindestkontrolle e minimum performance requirement minimální požadavek účinnost Mindestbetriebsanforderung e minimum performance requirement minimální požadavek účinnost Mindestbetriebsanforderung e minimum required performance limit minimální požadovaný pracovní limit Mindestleistungsgrenze e minimum required performance limit minimální požadovaný pracovní limit Mindestleistungsgrenze e minimum set leased lines minimální soubor pronajatých okruhů Mindestangebot Mietleitungen s minimum set leased lines minimální soubor pronajatých okruhů Mindestangebot Mietleitungen s minimum set leased lines minimální soubor pronajatých okruhů Mindestangebot Mietleitungen s minimum thickness the cylindrical shell wall nejmenší tloušťka stěny válcového pláště Mindestwanddicke des zylindrischen Teils e minimum totalized load minimální sečtená zátěž kleinste Abgabemenge e minimum wall thickness nejmenší tloušťka stěny Mindestwanddicke e minimum wall thickness nejmenší tloušťka stěny Mindestwanddicke e minor variation malá změna geringfügige Änderung e misalignment the joint faces přesazení styčných ploch Kantenversatz r misalignment the joint faces přesazení styčných ploch Kantenversatz r miscellaneous and final provisions různá závěrečná opatření Sonstige- und Schlußbestimmungen pl miscellaneous and final provisions různá závěrečná ustanovení Sonstige- und Schlußbestimmungen pl miscellaneous and final provisions různá závěrečná ustanovení Sonstige- und Schlußbestimmungen pl misleading advertising klamavá reklama irreführende Werbung e mist cabinet mlžná komora Nebelkammer e mist cabinet mlžná komora Nebelkammer e mixed fibre směs vláken diverse Faserarten pl mixed marketing authorisation application kombinovaná žádost registraci gemischter Zulassungsantrag r mixed marketing authorisation application kombinovaná žádost registraci gemischter Zulassungsantrag r mixed marketing authorisation application kombinovaná žádost registraci gemischter Zulassungsantrag r mixed spirit drink směs lihovin Spirituosengemisch s MMI (man-machine interface) rozhraní člověk-stroj Mensch-Maschine-Schnittstelle e MMI (man-machine interface) rozhraní člověk-stroj Mensch-Maschine-Schnittstelle e MMI (man-machine interface) rozhraní člověk-stroj Mensch-Maschine-Schnittstelle e mobile and stationary sources mobilní stacionární zdroje mobile und ortsfeste Quellen pl mobile and stationary sources mobilní stacionární zdroje mobile und ortsfeste Quellen pl mobile and stationary sources mobilní stacionární zdroje mobile und ortsfeste Quellen pl mobile cellular network mobilní buňková síť zellulares Mobilfunknetz s mobile cellular network mobilní buňková síť zellulares Mobilfunknetz s Page 237

---

---