ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 233 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm Member States may avail themselves členské státy mohou využít lhůtu devíti měsíců Mitgliedstaaten können einen zusätzlichen Zeitraum von Member States may avail themselves členské státy mohou využít lhůtu devíti měsíců Mitgliedstaaten können einen zusätzlichen Zeitraum von Member States shall promote the členské státy podporují harmonizaci používání die Mitgliedstaaten fördern die Harmonisierung der Member States should coordinate their national jednotlivé členské státy měly koordinovat Mitgliedstaaten sollten ihre einzelstaatlichen Standpunkte Member States should coordinate their national jednotlivé členské státy měly koordinovat Mitgliedstaaten sollten ihre einzelstaatlichen Standpunkte Member States’ markets trhy členských státech Märkte der Mitgliedstaaten pl membrane stress membránové napětí Membranspannung e membrane stress membránové napětí Membranspannung e mercerized fibre mercerované vlákno merzerisierte Faser e meridian section the base the cylinder podélný řez středem lahve Längsschnitt durch die Mitte des Flaschenbodens r message storing and forwarding service střádačová služba sdělování zpráv Dienst zur Aufzeichnung und Wiedergabe von message storing and forwarding service střádačová služba sdělování zpráv Dienst zur Aufzeichnung und Wiedergabe von metabolic disorder metabolická porucha Stoffwechselstörung e metabolic disorder metabolická porucha Stoffwechselstörung e metabolic means metabolické prostředky metabolisches Mittel s metabolic means metabolické prostředky metabolisches Mittel s metabolic study studie metabolismu Metabolismusuntersuchung e metal (metallic, metallized) yarn kovová nit Metallfaser (metallisch, metalisiert) e metal (metallic, metallized) yarn kovová nit Metallfaser (metallisch, metalisiert) e metal aerosol dispenser kovový aerosolový rozprašovač Aerosolpackung mit Metalbehälter e metal aerosol dispenser kovový aerosolový rozprašovač Aerosolpackung mit Metalbehälter e metal aerosol dispenser kovový aerosolový rozprašovač Aerosolpackung mit Metalbehälter e metal anchor kovová kotva Metallanker r metal anchor kovová kotva Metallanker r metal anchor for use concrete kovová kotva betonu Metalldübel zur Verwendung Beton r metal anchor for use concrete kovová kotva betonu Metalldübel zur Verwendung Beton e metal blocks kovové bloky Metallzwischenstücke pl metal blocks kovové bloky Metallzwischenstücke pl metal container kovová nádobka Metallbehälter r metal container kovová nádobka Metallbehälter r metal fibre kovové vlákno Metallfaser e metal fibre kovové vlákno Metallfaser e metal frame building kit kovová rámová stavební sestava Bausatz für Stahlskelettbauten r metal frame building kit kovová rámová stavební sestava Bausatz für Stahlskelettbauten r metal frame building kit kovová rámová stavební sestava Bausatz für Stahlskelettbauten r metal frame building kit kovová rámová stavební sestava Bausatz für Stahlskelettbauten r metal injection anchor for use masonry kovová injektovaná kotva zdiva Injektionsdübel aus Metall zur Verwendung Mauerwerk metal injection anchor for use masonry kovová injektovaná kotva zdiva Injektionsdübel aus Metall zur Verwendung Mauerwerk metal mesh kovová síť Metalldrahtgewebe s Page 233

---

---