Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
means propulsion druh pohonu Antriebsart e
means propulsion druh pohonu Antriebsart e
means reboarding prostředek pro zpětné vstoupení plavidlo Wiederanstiegsmittel s
means reboarding prostředek pro zpětné vstoupení palubu Wiederanstiegsmittel s
means transfer způsoby předání Arten der Verbringung pl
means transfer způsoby předání Arten der Verbringung pl
means transferring subscriber lists prostředky pro předávání seznamů účastníků Mittel zur Übertragung von Teilnehmerverzeichnissen pl
means transferring subscriber lists prostředky pro předávání seznamů účastníků Mittel zur Übertragung von Teilnehmerverzeichnissen pl
means transferring subscriber lists prostředky pro předávání seznamů účastníků Mittel zur Übertragung von Teilnehmerverzeichnissen pl
means transport dopravní prostředky Beförderungsmittel pl
means transport dopravní prostředky Beförderungsmittel pl
means warehousing and storage úložný skladovací prostor Einlagerungs- und Lagereinrichtung e
means warehousing and storage úložný skladovací prostor Einlagerungs- und Lagereinrichtung e
means warehousing and storage úložný skladovací prostor Einlagerungs- und Lagereinrichtung e
means monitor prostředek umožňující dozor Mittel der Überwachung s
means monitor prostředek umožňující dozor Mittel der Überwachung s
measure linked with the structure equipment opatření spojené konstrukcí zařízení Bauvorschrift für Geräte e
measure technical nature opatření technického charakteru, technické technische Maßnahme e
measurement bandwidth měřicí šířka pásma Meßbandbreite e
measurement bandwidth měřicí šířka pásma Meßbandbreite e
measurement method metoda měření Messverfahren s
measurement method metoda měření Messverfahren s
measures affecting the consumption opatření ovlivňující spotřebu Maßnahmen, die auf den Verbrauch Einfluß haben pl
measures commensurate opatření odpovídající . angemessene Maßnahmen pl
measures linked with the structure opatření spojená konstrukcí zařízení Bauvorschriften für Geräte pl
measures linked with the structure opatření spojená konstrukcí zařízení Bauvorschriften für Geräte pl
measures technical nature opatření technického charakteru, technická technische Maßnahmen pl
measures that could affect trade between opatření, která mohla nepříznivě ovlivnit Maßnahmen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten
measuring container odměrná obalová nádoba Volumenmaß s
measuring container odměrná obalová nádoba Volumenmaß s
measuring container bottle odměrná obalová láhev Flasche als Maßbehältnis e
measuring container bottle odměrná obalová láhev Flasche als Maßbehältnis e
measuring container bottle odměrná obalová láhev Flasche als Maßbehältnis e
measuring device měřicí zařízení Messgerät s
measuring device měřicí zařízení Meßwerk s
measuring device odměrné zařízení Messvorrichtung e
measuring device odměrné zařízení Messvorrichtung e
measuring equipment měřicí přístroj Messeeinrichung e
measuring equipment měřicí přístroj Messeeinrichung e
Page 229
..
