ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 220 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm maintenance workshop opravárenská dílna Ausbesserungswerk s maintenance workshop opravárenská dílna Ausbesserungswerk s maintenance-related replacement výměna při údržbě Austausch Zuge der Wartung r maintenance-related replacement výměna při údržbě Austausch Zuge der Wartung r maintenance-related replacement výměna při údržbě Austausch Zuge der Wartung r major craft conversion větší úprava plavidla größerer Umbau des Bootes r major craft conversion větší úprava plavidla größerer Umbau des Bootes r major engine modification větší úprava motoru größerer Umbau des Motors r major engine modification větší úprava motoru größerer Umbau des Motors r major malfunction závažná porucha größere Fahrzeugstörung e major need důležitá potřeba wichtiges Erfordernis s major trunking application dálkové spojení Fernverkehrsverbindung e major variation velká změna größere Änderung e make available poskytnout; dát dispozici, zpřístupnit [zur Verfügung stehen] make available poskytnout; dát dispozici, zpřístupnit [zur Verfügung stehen] make available the public zpřístupnit veřejnosti [der Öffentlichkeit zugänglich sein] make available the public zpřístupnit veřejnosti der Öffentlichkeit zugänglich sein make available the public zpřístupnit veřejnosti der Öffentlichkeit zugänglich sein make full use plně využít voll ausschöpfen make public zveřejnit veröffentlichen make public zveřejnit veröffentlichen make the decisions publicly accessible via veřejně zpřístupnit tato rozhodnutí [diese Entscheidungen über eine Website öffentlich make the decisions publicly accessible via veřejně zpřístupnit tato rozhodnutí [diese Entscheidungen über eine Website öffentlich make use využít Anspruch nehmen make-up powder pudr pro líčení Gesichtspuder r male connector zástrčka Stecker r malfunction indicator indikátor chybné funkce Fehlfunktionsanzeige e malfunction indicator (MI) indikátor chybné funkce (MI) Fehlfunktionsanzeige e malt bread sladový chléb Malt Bread malted flour sladová mouka Malzmehl s manage allocation and assignment radio řídit přidělování příděl rádiových kmitočtů Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen sollte so manage allocation and assignment radio řídit přidělování příděl rádiových kmitočtů Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen sollte so manage the authorisation system řízení systému oprávnění Abwicklung des Genehmigungsverfahrens e managed the Commission pod vedením Komise von der Kommission abwickelt management packaging nakládání obaly Verpackungswirtschaft e management packaging nakládání obaly Verpackungswirtschaft e management packaging waste nakládání obalovým odpadem Verpackungsabfallwirtschaft e management packaging waste nakládání obalovým odpadem Verpackungsabfallwirtschaft e management packaging waste nakládání obalovými odpady Verpackungsabfallwirtschaft e Page 220

---

---