ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 22 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

....... hinsichtlich der ........ gleichzeitig zur Anwendung articulated bus kloubový autobus Gelenkbus r articulated coach kloubový autokar Gelenkbus r articulated steering equipment vázaný mechanismus řízení Zwangslenkanlage e articulated tractor kloubový traktor Zugmaschine mit Knicklenkung e articulated vehicle souprava motorového vozidla návěsem Sattelfahrzeug s artificial ageing umělé stárnutí Anlassen s artificial ageing temperature teplota umělého stárnutí Anlaßtemperatur e artificial ageing temperature teplota umělého stárnutí Anlaßtemperatur e artificial ageing temperature teplota umělého stárnutí Anlaßtemperatur e artificial network (AN) umělá síť Netznachbildung e artificial network (AN) umělá síť Netznachbildung e artificial speech equipment přístroj pro náhradu funkce řeči künstliches Sprechgerät s artificial speech equipment přístroj pro náhradu funkce řeči künstliches Sprechgerät s artificial speech equipment přístroj pro náhradu funkce řeči künstliches Sprechgerät s as amended znění durch . erreichen, dass alle . gleichzeitig zur Anwendung arrive single date application ... dosažení souběžného zavedení ... geänderte Fassung as far .OTerm area vision výseč výhledu Sichtbereich s area vision výseč výhledu Sichtbereich s ARfD (acute reference dose) ARfD (akutní referenční dávka) ArfD (akute Referenzdosis) e armouring cable plášť kabelu Bewehrung e armouring cable plášť kabelu Bewehrung e aromatic hydrocarbon aromatický uhlovodík aromatischer Kohlenwasserstoff r aromatic hydrocarbon aromatický uhlovodík aromatischer Kohlenwasserstoff r aromatic property aromatická vlastnost geruch Eigenschaft e aromatic property aromatická vlastnost geruch Eigenschaft e aromatic zone oblast aromátů Bereich der Aromaten r aromatic zone oblast aromátů Bereich der Aromaten r aromatised wine-product cocktail aromatizovaný vinný koktail aromatisiert weinhaltiger Cocktail r aromatized wine aromatizované víno aromatisierter Wein r aromatized wine aromatizované víno aromatisierter Wein r aromatized wine-based drink aromatizovaný vinný nápoj aromatisiert weinhaltiges Getränk s aromatized wine-based drink aromatizovaný vinný nápoj aromatisiert weinhaltiges Getränk s arrangement for monitoring způsob kontroly Modalität der Kontrolle e arrangement for monitoring způsob kontroly Modalität der Kontrolle e arrangement for mutual recognition režim vzájemného uznávání System von gegenseitigen Anerkennungen s arrangement for mutual recognition režim vzájemného uznávání System von gegenseitigen Anerkennungen s arresting phase fáze zadržení Auffangsphase e arrive single date application . dosažení souběžného zavedení .. erreichen, dass alle . are concerned pokud týká . Page 22 .

---

---