Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
loop interface rozhraní smyčky Loopschnittstelle e
loop interface rozhraní smyčky Loopschnittstelle e
loose fertilizer volně ložené hnojivo loses Düngemittel s
loose chocolate čokoláda rozvažování losen Pralinen pl
loose powder sypký pudr Puder r
loss mass drying ztráta hmotnosti sušením Verlust beim Trocknen r
loss mass drying ztráta hmotnosti sušením Verlust beim Trocknen r
loss mass drying ztráta hmotnosti sušením Verlust beim Trocknen r
loss pressure tlaková ztráta Druckverlust r
loss pressure tlaková ztráta Druckverlust r
loss drying ztráta sušením Verlust beim Trocknen r
loss via flue gases ztráta spalinami Verlust durch Rauchgase r
losses via flue gases ztráty spalinami Verluste durch Rauchgase pl
lot rejected dávka zamítnuta [Los ablehnen]
lot rejected dávka zamítnuta [Los ablehnen]
low apparent density zjevně nízká sypná hustota deutlich geringere Schüttwichte e
low apparent density zjevně nízká sypná hustota deutlich geringere Schüttwichte e
low apparent density zjevně nízká sypná hustota deutlich geringere Schüttwichte e
low body iron store nízká zásoba železa organismu niedrige körpereigene Eisenreserve e
low body iron store nízká zásoba železa organismu niedrige körpereigene Eisenreserve e
low boiling point cat-reformed naphtha nízkovroucí katalyticky reformovaná nafta Reformat s
low boiling point hydrogen trerated naphtha nízkovroucí hydrogenovaná nafta Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend s
low boiling point naphtha nízkovroucí nafta Naphtha, niedrig siedend s
low boiling point naphtha nízkovroucí nafta Naphtha, niedrig siedend s
low boiling point naphtha nízkovroucí nafta Naphtha, niedrig siedend s
low boiling point thermally cracked naphtha nízkovroucí tepelně krakovaná nafta Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend s
low density polyethylene polyethylen nízkohustotní Polyethylen niedriger Dichte s
low density polyethylene polyethylen nízkohustotní Polyethylen niedriger Dichte
low earth orbit blízkozemní oběžná dráha Erdnaheorbit r
low earth orbit blízkozemní oběžná dráha Erdnaheorbit r
low earth orbit blízkozemní oběžná dráha Erdnaheorbit r
low energy food nízkoenergetická potravina Lebensmittel mit niedrigem Brennwert s
low energy food nízkoenergetická potravina Lebensmittel mit niedrigem Brennwert s
low grade oil méně hodnotný olej niedriger Qualität s
low grade oil méně hodnotný olej niedriger Qualität s
low grade oil méně hodnotný olej niedriger Qualität s
low section series tyres řada pneumatik nízkým profilem Niederquerschnittreifen pl
low section series tyres řada pneumatik nízkým profilem Niederquerschnittreifen pl
low section series tyres řada pneumatik nízkým profilem Niederquerschnittreifen pl
Page 216
