Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
legal unit zákonná jednotka gesetzliche Einheit e
legal units measurement zákonem uznané jednotky měření gesetzlichen Einheiten Messwesen pl
legal units measurement zákonem uznané jednotky měření gesetzlichen Einheiten Messwesen pl
legal units measurement zákonem uznané jednotky měření gesetzlichen Einheiten Messwesen pl
legislative framework legislativní rámec gesetzlicher Rahmen r
legislative, regulatory and administrative právní správní požadavky
legislative, regulatory and administrative právní správní požadavky
legislative, regulatory and administrative právní správní požadavky
legislative, regulatory and administrative právní správní požadavky
leguminous vegetable luštěniny, luštěninová zelenina Hülsenfrüchte pl
length combustion délka hoření Brennstrecke e
length loading area délka ložné plochy Länge der Ladefläche e
length time held the temperature doba výdrže teplotě Haltedauer e
length time held the temperature doba výdrže teplotě Haltedauer e
length time held the temperature doba výdrže teplotě Haltedauer e
less bright point méně jasný bod weniger hell aufleuchtender Punkt r
less noisy méně hlučný geräuscharm
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less onerous market access regulation for méně zatěžující úprava přístupu trh sítí weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für
less polluting substitute substance méně znečišťující náhražková látka umweltfreundlicherer Ersatzstoff r
less polluting substitute substance méně znečišťující náhražková látka umweltfreundlicherer Ersatzstoff r
less polluting substitute substance méně znečišťující náhražková látka umweltfreundlicherer Ersatzstoff r
lethal dose letální dávka letale Dosis e
lethal dose letální dávka letale Dosis e
lethal effect letální účinek, smrtelný účinek letale Wirkung e
letter code písmenná značka Kennbuchstaben pl
letter code písmenná značka Kennbuchstaben pl
letter access listina přístupu Zugangsbescheinigung e
level clear area free from electromagnetic volný prostor nad rovinou bez ploch ebenes freies Gelände, frei von elektromagnetisch
level crossing úrovňový přejezd schienengleicher Bahnübergang r
level crossing úrovňový přejezd schienengleicher Bahnübergang r
level exposure úroveň expozice Beanspruchungsniveau s
level intensity úroveň svítivosti Lichtstärkepegel r
level interest sledovaná úroveň interessierender Wert r
level interest sledovaná úroveň interessierender Wert r
Page 207
