ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 206 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm leaded gasoline olovnatý benzin bleihaltiges Benzin s leaded petrol olovnatý benzín Benzin verbleit s leaded petrol olovnatý benzin verbleiter Ottokraftstoff r leaf blower vyfoukávač listí, foukač listí Laubbläser r leaf blower vyfoukávač listí, foukač listí Laubbläser r leaf collector sběrač listí Laubsammler r leaf collector sběrač listí Laubsammler r leaf tee sypaný čaj Blattee r leak protection utěsnění Abdichtung e leak protection utěsnění Abdichtung e leakage current svodový proud Leckstrom r leakage current svodový proud Leckstrom r leakage rate objemový průtok Leckrate e leakage rate objemový průtok Leckrate e leaky cable vyzařovací kabel Schlitzkabel s leased circuit pronajatý okruh Mietleitung e leased line pronajatý okruh Mietleitungen pl leased line pronajatý okruh Mietleitung e leased line capacity for simple resale jednoduchý opětný prodej kapacity pronajatých einfacher Wiederverkauf der Kapazität von Mietleitungen r leased line capacity for simple resale jednoduchý opětný prodej kapacity pronajatých einfacher Wiederverkauf der Kapazität von Mietleitungen r leased line capacity for simple resale jednoduchý opětný prodej kapacity pronajatých einfacher Wiederverkauf der Kapazität von Mietleitungen r least market distorsion nejmenší narušení trhu geringstmögliche Marktverfälschung e least market distorsion nejmenší narušení trhu geringstmögliche Marktverfälschung e leave-on product prostředek, který neoplachuje Mittel, das auf der Haut verbleibt s legal capacity způsobilost právům právním úkonům weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit e legal capacity způsobilost právům právním úkonům Rechts- und Geschäftsfähigkeit e legal capacity způsobilost právům právním úkonům weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit e legal certainty právní jistota Rechtssicherheit e legal certainty právní jistota Rechtssicherheit e legal instrument právní nástroj Rechtsinstrument s legal measuring instrument stanovené měřidlo geeichtes Meßgerät s legal measuring instrument stanovené měřidlo geeichtes Meßgerät s legal measuring instrument stanovené měřidlo geeichtes Maßgerät s legal person právnická osoba juristische Person e legal person právnická osoba juristische Person e legal personality právní subjektivita Rechtspersönlichkeit e legal personality právní subjektivita Rechtspersönlichkeit e legal remedy zákonný opravný prostředek Rechtsbehelfe pl legal unit zákonná jednotka gesetzliche Einheit e Page 206

---

---